Тексты песен | Гороскопы | Анекдоты | Аудиокниги | Загадки | Классика в оригинале | Параллельные тексты | Субтитры к фильмам | Умные мысли | Глупые законы | Частые ошибки студентов | Словари | Копилка | Идиомы | Английские афоризмы

Неповторимые до смехотворности законы, принятые в США

Dumb Laws in Alabama

Законы, действующие в штате Алабама

Original text

Перевод

Bear wrestling matches are prohibited. (Alabama)

Борцовские схватки с медведем запрещены.

Комментарий: Почему этот закон существует? Раньше схватки с медведями были жестоким развлечением, которое создавало плохие условия существования медведей, а также подвергало риску их жизни.

It is considered an offense to open an umbrella on a street, for fear of spooking horses. (Alabama)

Преступление открыть зонт на улице из-за опасения испуга лошадей.

It is illegal to sell peanuts in Lee County after sundown on Wednesday. (Alabama)

Продажа арахиса в округе Ли после захода солнца в среду является преступлением.

It is illegal to sell peanuts in Lee County after sundown on Wednesday. (Alabama)

Продажа арахиса в округе Ли после захода солнца в среду является преступлением.

It is illegal to wear a fake moustache that causes laughter in church. (Alabama)

Ношение искусственных усов является преступлением, так как вызывает смех в церкви.

It is legal to drive the wrong way down a one-way street if you have a lantern attached to the front of your automobile. (Alabama)

Езда по встречной полосе на улице с односторонним движением законна, если к вашему автомобилю прикреплён фонарь.

It is illegal for a driver to be blindfolded while operating a vehicle. (Alabama)

У водителя не должны быть завязаны глаза во время управления транспортным средством.

Men who deflower virgins, regardless of age or marital status, may face up to five years in jail.(Alabama)

Мужчине, лишившему девственности женщину, вне зависимости от возраста и семейного положения, может грозить до пяти(!) лет тюрьмы.

 
 
 
 

Обсудить в форуме

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!

Гарантия!

Бесплатный пробный урок!

Индивидуальная программа

С любого уровня