englishtochka

Тексты песен | Гороскопы | Анекдоты | Аудиокниги | Загадки | Классика в оригинале | Параллельные тексты | Субтитры к фильмам | Умные мысли | Глупые законы | Частые ошибки студентов | Словари | Копилка | Идиомы | Английские афоризмы

Неповторимые до смехотворности законы, принятые в США

Dumb Laws in Connecticut

Законы, действующие в штате Коннектикут

Original text

Перевод

You can be stopped by the police for biking over 65 miles per hour. (Connecticut)

Вы можете быть остановлены полицией за езду на велосипеде со скоростью свыше 65 миль в час.

Комментарий: 1 сухопутная миля равна 1609 метрам.

In order for a pickle to officially be considered a pickle, it must bounce. (Connecticut)

Для того, чтобы рассол официально считался рассолом, он должен отскакивать.

It is unlawful to walk backwards after sunset. (City Law of Devon, Connecticut)

Пятиться после захода солнца является незаконным.

Only white Christmas lights are allowed for display. (City Law of Guilford, Connecticut)

Только белые рождественские лампочки разрешены для использования.

You aren’t allowed to cross a street while walking on your hands. (City Law of Hartford, Connecticut)

Запрещается пересекать улицу гуляя на руках.

You may not educate dogs. (City Law of Hartford, Connecticut)

Вы не можете обучать собак.

It is illegal for a man to kiss his wife on Sunday.(City Law of Hartford, Connecticut)

Мужьям запрещается целовать своих жён по воскресеньям.

It is illegal for fire trucks to exceed 25mph, even when going to a fire. (City Law of New Britain, Connecticut )

Пожарным машинам запрещено ездить быстрее 25 миль в час, даже при выезде на пожар.

 
 
 
 

Обсудить в форуме

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!