englishtochka

Тексты песен | Гороскопы | Анекдоты | Аудиокниги | Загадки | Классика в оригинале | Параллельные тексты | Субтитры к фильмам | Умные мысли | Глупые законы | Частые ошибки студентов | Словари | Копилка | Идиомы | Английские афоризмы

Неповторимые до смехотворности законы, принятые в США

Dumb Laws in Delaware

Законы, действующие в штате Делавэр

Original text

Перевод

It is illegal to fly over any body of water, unless one is carrying sufficient supplies of food and drink. (Delaware)

Полёты над любыми водоёмами без достаточных запасов воды и пищи являются незаконными.

It is illegal to wear pants that are “firm fitting” around the waist. (City Law of Lewes, Delaware)

Ношение приталенных брюк запрещено.

Getting married on a dare is grounds for an annulment. (City Law of Lewes, Delaware)

Вступление в брак на спор является основанием для аннулирования оного.

Six-year-old girls may not run around without being fully clothed. (City Law of Rehoboth Beach, Delaware )

Шестилетним девочкам запрещается бегать не будучи полностью одетыми.

No person shall pretend to sleep on a bench on the boardwalk. (City Law of Rehoboth Beach, Delaware )

Запрещено притворяться спящим на скамейке на набережной.

Alcohol may not be served in nightclubs if dancing is occurring on the premises at the same time. (City Law of Rehoboth Beach, Delaware)

Запрещено подавать алкоголь в ночных клубах во время дискотек.

Обсудить в форуме

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!