Тексты песен | Гороскопы | Анекдоты | Аудиокниги | Загадки | Классика в оригинале | Параллельные тексты | Субтитры к фильмам | Умные мысли | Глупые законы | Частые ошибки студентов | Словари | Копилка | Идиомы | Английские афоризмы

Неповторимые до смехотворности законы, принятые в США

Dumb Laws in Florida

Законы, действующие в штате Флорида

Original text

Перевод

It is illegal for a doctor to ask a patient whether they own a gun. (Florida)

Врач не должен спрашивать пациента, имеет ли тот оружие. Это незаконно.

The state constitution allows for freedom of speech, a trial by jury, and pregnant pigs to not be confined in cages. (Florida)

Конституция штата признаёт свободу слова, суд присяжных запрещает содержание беременных свиней в клетках.

Doors of all public buildings must open outwards. (Florida)

Двери всех общественных зданий должны открываться наружу.

It is illegal to sell your children. (Florida)

Продажа собственных детей незаконна.

Women may be fined for falling asleep under a hair dryer, as can the salon owner. (Florida)

Женщины, заснувшие под феном, могут быть оштрафованы, равно как и владелец салона красоты.

You are not allowed to break more than three dishes per day, or chip the edges of more than four cups and/or saucers. (Florida)

Запрещается разбивать более трёх блюд, или более четырёх чашек и/или блюдец в день.

You may not fart in a public place after 6 p.m. (Florida)

Пукать в общественном месте после 18:00 запрещено.

It is illegal to skateboard without a license. (Florida)/p>

Катание на скейтборде без лицензии является незаконным.

Men may not be seen publicly in any kind of strapless gown. (Florida)

Мужчинам запрещено появляться в общественных местах в платьях без бретелек.

It is illegal to sing in a public place while attired in a swimsuit. (Florida)

Петь в общественном месте, будучи одетым в купальник является незаконным.

If an elephant is left tied to a parking meter, the parking fee has to be paid just as it would for a vehicle. (Florida)

Если оставить привязанным слона на стоянке для автомобилей, то место оплачивается в размере стоимости парковки машины.

Обсудить в форуме

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!

Первый Кембриджский образовательный центр - Курсы английского языка в Киеве с получением международного бессрочного сертификата