Тексты песен | Гороскопы | Анекдоты | Аудиокниги | Загадки | Классика в оригинале | Параллельные тексты | Субтитры к фильмам | Умные мысли | Глупые законы | Частые ошибки студентов | Словари | Копилка | Идиомы | Английские афоризмы

Неповторимые до смехотворности законы, принятые в США

Dumb Laws in Iowa

Законы, действующие в штате Айова

Original text

Перевод

A man with a moustache may never kiss a woman in public. (Iowa)

Усатый мужчина не может целовать женщину в общественном месте.

One-armed piano players must perform for free. (Iowa)

Однорукие пианисты должны выступать бесплатно.

Kisses may last for no more than five minutes. (Iowa)

Поцелуи могут длиться не более пяти минут.

All boxes used to pick hops must be exactly 36 inches long. (Iowa)

Все коробки, используемые для сбора хмеля, должны быть строго 36 дюймов в длину.

Комментарий: 1 Дюйм (Inch) = 25.40 мм или 2.54 см.

Liquor stores may not place advertisements for beer outside the store. (City Laws of Bettendorf, Iowa)

Винным магазинам запрещено размещать рекламу пива за пределами своей территории.

It is illegal to read person's palms in the city limits. (City Laws of Cedar Rapids)

Гадание по ладони в черте города запрещено.

The fire department is required to practice fire fighting for fifteen minutes before attending a fire.(City Laws of Fort Madison, Iowa)

Пожарные должны практиковаться в пожаротушении в течение 15 минут перед выездом на место возгорания.

Horses are forbidden to eat fire hydrants. (City Laws of Marshalltown, Iowa)

Лошадям запрещено есть пожарные гидранты.

One must obtain written permission from the City Council before throwing bricks into a highway. (City Laws of Mount Vernon, Iowa)

Каждый должен получить письменное разрешение от Городского Совета перед тем, как бросать кирпичи на шоссе.

No person may pick a flower from a city park. (City Laws of Mount Vernon, Iowa)

Собирать цветы в городском парке запрещено.

Within the city limits, a man may not wink at any woman he does not know. (City Laws of Ottumwa, Iowa)

Мужчинам запрещено подмигивать незнакомым женщинам в черте города.

Обсудить в форуме

Нужен письменный или устный перевод?

Просто наймите профессионалов!

Обращайтесь за
услугами переводчика в бюро переводов
"Норма-ТМ"