englishtochka

Тексты песен | Гороскопы | Анекдоты | Аудиокниги | Загадки | Классика в оригинале | Параллельные тексты | Субтитры к фильмам | Умные мысли | Глупые законы | Частые ошибки студентов | Словари | Копилка | Идиомы | Английские афоризмы

Неповторимые до смехотворности законы, принятые в США

Dumb Laws in Mississippi

Законы, действующие в штате Миссиссиппи

Original text

Перевод

It is illegal to teach others what polygamy is. (Mississippi)

Обучать других полигамии незаконно.

If one is a parent to two illegitimate children, that person will go to jail for at least one month. (Mississippi)

Если кто-либо является родителем более чем одного незаконнорожденного ребёнка, он будет отправлен в тюрьму по крайней мере на месяц.

One may be fined up to $100 for using “profane language” in public places. (Mississippi)

Использование грубых выражений в общественных местах наказывается штрафом до 100 долларов.

Private citizens may personally arrest any person that disturbs a church service. (Mississippi)

Граждане могут лично арестовать любое лицо, которое нарушает церковную службу.

Cattle rustling is punishable by hanging. (Mississippi)

Кража крупного рогатого скота карается повешением.

Adultery or Fornication (living together while not married or having sex with someone that is not your spouse) results in a fine of $500 and/or 6 months in prison. (Mississippi)

Прелюбодеяние или разврат (совместное проживание или наличие половых отношений без брака) приводят к штрафу в 500 долларов и/или к 6 месяцам тюрьмы.

Vagrancy is punishable by either 30 days in prison or a $250 fine. (Mississippi)

Бродяжничество наказывается 30 днями тюрьмы, либо штрафом в 250 долларов.

It is unlawful to shave in the center of main street. (City Law of Tylertown, Mississippi)

Бритьё в центре главной улицы запрещено.

Обсудить в форуме

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!