Тексты песен | Гороскопы | Анекдоты | Аудиокниги | Загадки | Классика в оригинале | Параллельные тексты | Субтитры к фильмам | Умные мысли | Глупые законы | Частые ошибки студентов | Словари | Копилка | Идиомы | Английские афоризмы

Неповторимые до смехотворности законы, принятые в США

Dumb Laws in Nebraska and Nevada

Законы, действующие в штатах Небраска и Невада

Original text

Перевод

Persons with gonorrhea may not marry. (Nebraska)

Лицам с гонореей запрещено вступать в брак.

It is illegal to fly a plane while drunk. (Nebraska)

Управлять самолётом в нетрезвом состоянии запрещено.

If a child burps during church, his parent may be arrested. (Nebraska)

Если ребенок отрыгивает в церкви, его родители могут быть арестованы.

It is Illegal to go whale fishing. (Nebraska)

Ловля китов запрещена.

It is illegal for bar owners to sell beer unless they are simultaneously brewing a kettle of soup. (Nebraska)

Владельцам баров запрещено одновременно продавать пиво и варить суп в котле.

A man is not allowed to run around with a shaved chest. (City Law of Omaha, Nebraska)

Мужчине запрещено бегать с бритой грудью.

It is illegal to drive a camel on the highway. (Nevada)

Ехать на верблюде по шоссе запрещено.

It’s still “legal” to hang someone for shooting your dog on your property. (Nevada)

Повесить кого-либо за убийство вашей собаки на вашей территории всё ещё законно.

Everyone walking the streets is required to wear a mask. (City Law of Elko, Nevada)

Каждый, идущий по улице, должен носить маску.

A man is forbidden from buying drinks for more than three people other than himself at any one period during the day. (City Law of Nyala, Nevada)

Мужчине запрещается покупать напитки более чем для трёх мужчин в течение дня.

Benches may not be placed in the middle of any street. (City Law of Reno, Nevada)

Запрещено размещать скамейки по середине любой улицы.

Обсудить в форуме

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!

Первый Кембриджский образовательный центр - Курсы английского языка в Киеве с получением международного бессрочного сертификата