Все для тех, кому нужен английский язык!

Тексты песен | Гороскопы | Анекдоты | Аудиокниги | Загадки | Классика в оригинале | Параллельные тексты | Умные мысли | Частые ошибки студентов | Словари | Копилка | Идиомы | Английские афоризмы | Английские пословицы и поговорки | Синонимы

JOIN / ATTEND

We use join to talk about becoming a member of something, such as a club.
Мы используем "join", если говорим о вступлении в организацию, сообщество, например, став членом какого-нибудь клуба.
Пример:
I try to stay healthy, so I've joined a gym.- Я стараюсь беречь своё здоровье, поэтому я записался на занятия в спортзал.

We use attend to talk about going regularly to a class, course, school or university
Мы используем "attend", когда говорим о посещении регулярных занятий, курсов, школы или университета.
Пример:
We had the chance to attend a presentation skills workshop. (not join) – У нас была возможность посещать занятия по развитию навыков проведения презентаций.

We also attend an organised event, such as a conference, meeting or church service.
Мы также используем "attend", когда говорим о посещении организованного события, например, конференции, заседания или церковной службы.
Пример:
The Prime Minister attended a memorial service for the victims.- Премьер-министр посетил панихиду в память погибших.

Примечание:
We usually use go to instead of attend in more informal writing and speech.
В более неформальной устной и письменной речи мы обычно используем "go to" вместо "attend.
Пример:
Are you going to this afternoon's lecture? (not attending) – Ты идёшь на лекцию после обеда?

Нужен письменный или устный перевод?

Просто наймите профессионалов!

Обращайтесь за
услугами переводчика в бюро переводов
"Норма-ТМ"