Все для тех, кому нужен английский язык!

Тексты песен | Гороскопы | Анекдоты | Аудиокниги | Загадки | Классика в оригинале | Параллельные тексты | Умные мысли | Частые ошибки студентов | Словари | Копилка | Идиомы | Английские афоризмы | Английские пословицы и поговорки | Синонимы

PROVIDE / GIVE

We use provide to talk about making something available for people to use. We use it especially about services supplied by the government, a company or other organisation.
Мы используем "provide", когда говорим о чём-то предоставляемом в общественное пользование. Особенно в отношении услуг, предоставляемых правительством, компанией или другой какой-либо организацией.

Примеры:
One of the roles of the state is to provide a basic education.- Одной из функций государства является предоставление начального образования.
We need to provide better facilities for visitors.- Нам надо предоставлять больше удобств для посетителей.
The tourist office provides visitors with helpful information.- Туристическое бюро предоставляет посетителям полезную информацию.

Give is usually used in more informal contexts or when one person physically gives something to someone else.
"Give" обычно используется в более неформальном контексте или при передаче какого-либо предмета в физическом смысле.
Пример:
The Red Cross gave the most malnourished children high-energy drinks. - Красный Крест раздал калорийные напитки самым нуждающимся в дополнительном питании детям.

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!