Статьи (Аналитика) | Параллельные тексты | Видеоматериалы | Словари | Топики | ЧаВо | Книжные магазины | Распродажа учебников | Ссылки на тесты | Новости | ЕГЭ

Архив новостей образования

Crocodile on the run from zoo for 18 months is captured in sewers
Крокодил, находящийся в бегах в течение 18 месяцев, был пойман в канализации

A crocodile escaped from a Gaza zoo for 18 months has finally been captured, police said today.

The 6 foot-long reptile was spotted several weeks ago in sewage pools in the northern Gaza Strip, and villagers complained he had been eating their livestock.

Police called in fishermen, who netted the crocodile yesterday.

Крокодил, пропавший 18 месяцев назад, наконец-то был пойман, сообщает полиция.

Рептилия, длинной шесть футов, была остановлена несколько недель назад в сточных водах на севере Сектора Газа, а местные жители пожаловались, что крокодил поедал их скот. Поймали крокодила рыбакис помощью сети.

“He’s a beautiful troublemaker.” police spokesman Ayman al-Batniji said.

“We really sweated to take him alive.”

The fugitive was returned to the zoo and reunited with four other crocodiles.

Owners of the zoo said the crocodile had grown considerably since his escape, and they decided to name him “Sakher”, or Rock, as a tribute to his survival.

Представитель полиции заметил, что крокодил красивый. "Мы действительно посторались взять его живым".

Беглец был возвращен в зоопарк к другим четырем крокодилам. Владелец зоопарка сообщил, что крокодил значительно подрос с момента пропажи, и они решили дать ему имя "Sakher" или Скала, как дань уважения его способности выживать.

Комментарии

capture - ловить, захватывать, брать в плен

The guerrillas shot down one aeroplane and captured the pilot. - Партизаны сбили один самолёт и взяли в плен лётчика.

sewer - канализационный коллектор; канализационная труба

tribute - дань, должное, подношение

Источник http://www.mirror.co.uk/news/
Ноябрь 2012

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!