Статьи (Аналитика) | Параллельные тексты | Видеоматериалы | Словари | Топики | ЧаВо | Книжные магазины | Распродажа учебников | Ссылки на тесты | Новости | ЕГЭ

Архив новостей образования

Designer Creates Cutting-Edge Prosthetic Limbs
Дизайнер создает продвинутые протезы конечностей

While in college, designer Sophie de Oliveira Barata specialized in something most of us would find far from the traditional design areas – special effects prosthetics for film and TV. Today, besides realistic prosthetics, she also creates some cutting-edge design ones for her Alternative Limb Project. Collaborating with graphic, laser cutting, woodwork, plastics’ and other artists, Sophie makes those prosthetics look like a true piece of art: every single design is unique and utilizes different materials, textures and colors to create a very intricate final result.

Учась в колледже, дизайнер Софи Оливейра Барата выбрала специализацию, далекую от традиционных: специальные протезы для оаботников кино и ТВ. Она создает реальные протезы, которые хорошо смотрятся на экране, ей на помощь приходит графика, лазерная резка, работа по дереву, пластика и многое другое. Каждый протез, созданный Софи, - это произведение искусства. Уникальный дизайн, изобилие материалов, текстур и цветов приводят к весьма интересному результату.

Having an alternative limb is about claiming control and saying ‘I’m an individual and this reflects who I am,” says Sophie. There are testimonies from her thankful clients to prove how important it was to them, too. Viktoria Modesta Moskalova, a singer, songwriter and performing artist, says that three years after her leg amputation, she saw “an opportunity to regard the leg as a fashion item and an art project, which seemed rather fun and exciting.” “The first time a wore a limb that was so obviously BIONIC, it gave me a total sense of uniqueness and feeling of mutant human in the best way possible,” says Viktoria. Another example of how everything depends on your attitude!

«Выбирая альтернативу конечности, которую ты не имеешь, ты словно заявляешь всему миру о своей индивидуальности», - говорит Софи. Благодарные клиенты уже засвидетельствовали ее слова, добавив, насколько важным для них было появление таких протезов. Виктория Модеста Москалова, певица и композитор, сказала, что после ампутации ноги три года назад она впервые «увидела возможность представить ногу предметом моды и искусства, что дало весьма волнующий и позитивный опыт. Этот протез заставил меня почувствовать себя уникальной, мутантом в лучшем смысле этого слова». Еще один наглядный пример того, насколько важно твое отношение к окружающему миру!

Источник: thealternativelimbproject.com

Нужен письменный или устный перевод?

Просто наймите профессионалов!

Обращайтесь за
услугами переводчика в бюро переводов
"Норма-ТМ"