simple speaking    
Rambler's Top100Все для тех, кому нужен английский язык!

Тексты песен | Гороскопы | Анекдоты | Аудиокниги | Загадки | Классика в оригинале | Параллельные тексты | Субтитры к фильмам | Умные мысли | Глупые законы | Частые ошибки студентов | Английское телевидение | Книжные магазины | Словари | Копилка

Субтитры к фильмам на английском языке



Внимание!

  • Субтитры отсортированы по английским названиям, в алфавитном порядке, без учета артиклей.
  • Чтобы подключить субтитры в формате *.txt к DVD-плееру, нужно переименовать файл.

    Если вы считаете, что здесь не хватает субтитров к какому-то очень популярному и незаслуженно забытому нами фильму, пожалуйста, назовите его:
     

  •  0-9 |  A |  B |  C |  D |  E |  F |  G |  H |  I |  J |  K |  L |  M |  N |  O |  P |  Q |  R |  S |  T |  U |  W |  X |  Z 

     

    10 Things I Hate About You (10 причин моей ненависти)
    В ролях: Julia Stiles (Джулия Стайлз ), Joseph Gordon-Levitt (Джозеф Гордон-Левитт ), Heath Ledger (Хит Леджер).

    12 Angry Men (12 разгневанных мужчин )
    В ролях:

    28 Days (28 дней)
    В ролях: Sandra Bullock (Сандра Буллок ), Dominic West (Доминик Уэст ), Viggo Mortensen (Вигго Мортенсен).

    50 First Dates (50 первых поцелуев)
    В ролях: Allen Covert (Аллен Коверт ), Adam Sandler (Адам Сэндлер ).

    8 mile (8 Миля)
    В ролях: Eminem (Эминем ), Kim Basinger (Ким Бэсинджер ), Mekhi Phifer (Мехи Файфер ), Brittany Murphy (Бриттани Мерфи ), Evan Jones (Ивэн Джонс ), Omar Benson Miller (Омар Бенсон Миллер).

    Abyss, The (Бездна)
    В ролях: Ed Harris (Эд Хэррис ), Mary Elizabeth Mastrantonio (Мэри Элизабет Мастрантонио ), Michael Biehn (Майкл Бин).

    Ace Ventura I (Эйс Вентура I)
    В ролях: Джим Керри.

    Ace Ventura II (Эйс Вентура II)
    В ролях:

    Across the universe (Через Вселенную)
    В ролях: Ивэн Рэйчел Вуд , Джим Стерджесс , Джо Андерсон , Сэлма Хайек , Боно , Эдди Иззард.

    Agent Cody Banks (Агент Коди Бэнкс)
    В ролях: Frankie Muniz (Френки Мюниц ), Hilary Duff (Хилари Дафф ), Angie Harmon (Энджи Хармон ), Keith David (Кит Дэвид ), Cynthia Stevenson (Синтия Стивенсон ), Arnold Vosloo (Арнольд Вослу).

    Alexander (Александр)
    В ролях: Colin Farrell (Колин Фаррелл ), Angelina Jolie (Анджелина Джоли ), Val Kilmer (Вэл Килмер).

    Alice in wonderland (Алиса в стране чудес)
    В ролях: Robbie Coltrane (Робби Колтрэйн ), Whoopi Goldberg (Вупи Голдберг ), Ben Kingsley (Бен Кингсли).

    Alien Resurrection (Чужой 4: Воскрешение)
    В ролях: Sigourney Weaver (Сигурни Уивер ), Winona Ryder (Уайнона Райдер ), Ron Perlman (Рон Перлмэн).

    Aliens (Чужие)
    В ролях: Paul Reiser (Пол Райзер), Michael Biehn (Майкл Бин ), Sigourney Weaver (Сигурни Уивер ).

    Amadeus (Амадей)
    В ролях: F. Murray Abraham (Ф. Мюррэй Эбрэхэм ), Jeffrey Jones (Джеффри Джоунс), F. Murray Abraham (Ф. Мюррэй Эбрэхэм ), Tom Hulce (Том Халс ), Jeffrey Jones (Джеффри Джоунс).

    American Beauty (Красота по-американски)
    В ролях: Peter Gallagher (Питер Гэллагер ), Mena Suvari (Мена Сувари), Kevin Spacey (Кевин Спэйси ).

    American Pie (Американский пирог)
    В ролях: Shannon Elizabeth (Шэннон Элизабет ), Jason Biggs (Джейсон Биггс ), Alyson Hannigan (Элисон Хэннигэн).

    American Wedding (Американская свадьба)
    В ролях: Seann William Scott (Шон Уильям Скотт), Jason Biggs (Джейсон Биггс ), Alyson Hannigan (Элисон Хэннигэн).

    Analyze This (Анализируй это)
    В ролях: Robert De Niro (Роберт Де Ниро ), Billy Crystal (Билли Кристал).

    Anchorman — The Legend Of Ron Burgundy (Телевизионщик)
    В ролях: Will Ferrell (Уилл Феррелл ), Paul Rudd ( Пол Радд), Christina Applegate (Кристина Эпплгейт ).

    Animal, The (Животное)
    В ролях: Джон С. МакГинли (John C. McGinley), Rob Schneider (Роб Шнайдер ), Colleen Haskell (Коллин Хэскелл ).

    Anna and the King (Анна и король)
    В ролях: Jodie Foster (Джоди Фостер ), Chow Yun-Fat (Чоу Юн-Фат).

    Antz (Муравей, мультфильм)
    В ролях: Woody Allen (Вуди Аллен ), Sylvester Stallone (Сильвестр Сталлоне ), Sharon Stone (Шэрон Стоун ), Jennifer Lopez (Дженнифер Лопес ), Christopher Walken (Кристофер Уокен).

    Around the World in 80 days (Вокруг Света за 80 дней)
    В ролях: Джеки Чан .

    Artificial Intelligence (Искусственный разум)
    В ролях: Steven Spielberg (Стивен Спилберг ), Haley Joel Osment (Хэйли Джоэл Осмент ), Bonnie Curtis (Бонни Кертис).

    Atlantis: The Lost Empire (Атлантида: затерянный мир)
    В ролях: Michael J Fox (Майкл Дж. Фокс ), Corey Burton (Кори Бертон ), Claudia Christian (Клаудиа Кристиан).

    Atonement (Искупление)
    В ролях: Кира Найтли .

    Avalon (Авалон))
    В ролях: Michal Reitenwald (Михал Райттенвальд ), Bartek Swiderski (Бартек Свидерский).

    Aviator (Авиатор)
    В ролях: Liv Tyler (Лив Тайлер ), Leonardo Di Caprio (Леонардо ДиКаприо ), Cate Blanchett (Кейт Бланшетт ), Kate Beckinsale (Кейт Бекинсэйл).

    Back to the Future I (Назад в будущее 1)
    В ролях: Michael J Fox (Майкл Дж. Фокс ), Lea Thompson (Лиа Томпсон), Christopher Lloyd (Кристофер Ллойд ).

    Back to the Future II (Назад в будущее 2)
    В ролях: Christopher Lloyd (Кристофер Ллойд ), Lea Thompson (Лиа Томпсон), Michael J Fox (Майкл Дж. Фокс ).

    Batman (Бэтмэн)
    В ролях: Джек Николсон .

    Be Cool (Будь круче)
    В ролях: Jason Biggs (Джейсон Биггс ), Danny De Vito (Денни Де Вито ), Uma Thurman (Ума Турман ), John Travolta (Джон Траволта).

    Beautiful Mind, A (Игры разума)
    В ролях: Рассел Кроу .

    Being John Malkovich (Быть Джоном Мэлковичем)
    В ролях: John Malkovich (Джон Мэлкович ), John Cusack (Джон Кьюсак ), Cameron Diaz (Кэмерон Диас).

    Being Julia (Театр)
    В ролях: Annette Bening (Аннетт Бенинг ), Jeremy Irons (Джереми Айронс ), Bruce Greenwood (Брюс Гринвуд).

    Beowulf (Беовульф)
    В ролях: Angelina Jolie (Анджелина Джоли ), John Malkovich (Джон Малкович ), Anthony Hopkins (Энтони Хопкинс ), Alison Lohman (Элисон Ломан).

    Best Friend's Weeding (Свадьба моего лучшего друга)
    В ролях: Julia Roberts (Джулия Робертс ), Dermot Mulroney (Дермот Малруни), Cameron Diaz (Кэмерон Диас).

    Bicentennial Man (Двухсотлетний человек)
    В ролях: Ron Perlman (Рон Перлмэн), Robin Williams (Робин Уильямс ), Sam Neill (Сэм Нилл ), Oliver Platt (Оливер).

    Bichunmoo (Бишунмо)
    В ролях: Дон-Кун Джанг .

    Big Daddy (Большой папа)
    В ролях: Ewan McGregor (Эван Макгрегор ), Albert Finney (Альберт Финнэй ), Jessica Lange (Джессика Ланж).

    Big Fish (Крупная рыба)
    В ролях: Allen Covert (Аллен Коверт ), Cole Sprouse (Коул Спрауз ), Роб Шнайдер (Rob).

    Big Momma's House (Дом большой мамочки)
    В ролях: Martin Lawrence (Мартин Лоуренс).

    Bless the Child (Спаси и сохрани)
    В ролях: Kim Basinger (Ким Бэйсингер ), Anne Betancourt (Анн Бетанкур).

    Blood and Chocolate (Кровь и Шоколад)
    В ролях: Агнес Брукнер, Оливье Мартинес, Хью Дэнси.

    Blow (Кокаин)
    В ролях: Johnny Depp (Джонни Депп ), Penelope Cruz (Пенелопе Крус).

    Bodyguard (Телохранитель)
    В ролях: Kevin Costner (Кевин Костнер ), Whitney Houston (Уитни Хьюстон ), Gary Kemp (Гэри Кемп).

    Bound (Связь)
    В ролях: Jennifer Tilly (Дженнифер Тилли ), Gina Gershon (Джина Гершон).

    Boys and Girls (Мальчики и девочки)
    В ролях: Freddie Prinze, Jr. (Фредди Принз мл. ), Claire Forlani (Клэр Форлани).

    Braveheart (Храброе сердце)
    В ролях: Sophie Marceau (Софи Марсо), Mel Gibson (Мел Гибсон ).

    Breakfast at Tiffany's (Завтрак у Тиффани)
    В ролях: Audrey Hepburn (Одри Хепберн ), George Peppard (Джордж Пеппард).

    Brother Bear (Братец медвежонок, мультфильм)
    В ролях:

    Cast Away (Изгой)
    В ролях: Tom Hanks (Том Хэнкс).

    Catch Me If You Can (Поймай меня, если сможешь)
    В ролях: Christopher Walken (Кристофер Уокен), Leonardo Di Caprio (Леонардо ДиКаприо ), Tom Hanks (Том Хэнкс).

    Cellular (Сотовый)
    В ролях: Kim Basinger (Ким Бэйсингер ), Jessica Biel (Джессика Бил ), Noah Emmerich (Ноа Эммерих).

    Charlie's Angels (Ангелы Чарли)
    В ролях: Cameron Diaz (Кэмерон Диас), Drew Barrymore (Дрю Бэрримор ), Bill Murray (Билл Мюррэй).

    Chicken Run (Побег из курятника)
    В ролях: Peter Lord (Питер Лорд ), Nick Park (Ник Парк).

    Chocolat (Шоколад)
    В ролях: Johnny Depp (Джонни Депп ), Juliette Binoche (Жюльет Бинош ), Alfred Molina (Алфред Молина).

    Chronicles of Riddick, The (Хроники Риддика)
    В ролях: Vin Diesel (Вин Дизель ), Colm Feore (Колм Фиори ), Thandie Newton (Тэнди Ньютон).

    City of angels (Город ангелов)
    В ролях: Meg Ryan (Мег Райан ), Nicolas Cage (Николас Кэйдж).

    Client, The (Клиент)
    В ролях: Susan Sarandon (Сьюзэн Сэрэндон ), Tommy Lee Jones (Томми Ли Джоунс ), J. T. Walsh (Дж. Т. Уолш).

    Clueles (Бестолковый)
    В ролях: Paul Rudd ( Пол Радд), Alicia Silverstone (Элишиа Силверстоун ), Stacey Dash (Стэйси Дэш).

    Cruel Intentions (Жестокие игры)
    В ролях: Sarah Michelle Gellar (Сара Мишель Геллар ), Ryan Phillippe (Райан Филлипп).

    Cruising (Разыскивающий)
    В ролях: Al Pacino (Аль Пачино ), Paul Sorvino (Пол Сорвино ), Karen Allen (Карен Ален ), Richard Cox (Ричард Кокс ), Don Scardino (Дон Скардино).

    Da Vinci Code, The Cracking (Код Да Винчи)
    В ролях: документальный фильм.

    Dancer in the Dark (Танцующая в темноте)
    В ролях:

    Dances With Wolves (Танцы с волками)
    В ролях: Kim Basinger (Ким Бэйсингер ), Kevin Kostner (Кевин Костнер).

    Dead Poets Society (Общество мертвых поэтов)
    В ролях: Robin Williams (Робин Уильямс ), Robert Sean Leonard (Роберт Шон Леонард ), Ethan Hawke (Итэн Хоуки).

    Dead Poets Society (Общество мёртвых поэтов )
    В ролях:

    Death Note (Тетрадь смерти)
    В ролях:

    Death Note 2: The Last Name (Тетрадь смерти 2)
    В ролях:

    Demonlover (Демон-любовник)
    В ролях: Connie Nielsen (Конни Нильсен ), Charles Berling (Шарль Берлинг ), Chloe Sevigny (Хлои Севиньи).

    Desperado (Отчаянный)
    В ролях: Antonio Banderas (Антонио Бандерас ), Salma Hayek (Сальма Хайак ), Quentin Tarantino (Квентин Тарантино ), .

    Devil's Advocate, The (Адвокат Дьявола)
    В ролях: Keanu Reeves (Киану Ривз ), Charlize Theron (Шарлиз Терон ), Al Pacino (Аль Пачино).

    Die Hard (Крепкий орешек)
    В ролях: Bruce Willis, .

    Die Hard II (Крепкий орешек, часть 2)
    В ролях: Bonnie Bedelia, Alan Rickman, , Bruce Willis, .

    Die Hard III (Крепкий орешек, часть 3)
    В ролях: Bonnie Bedelia, Alan Rickman, , Bruce Willis, .

    Die Hard IV (Крепкий орешек, часть 4)
    В ролях: Bonnie Bedelia, Alan Rickman, , Bruce Willis, .

    Dinosaur (Динозавр, мультфильм)
    В ролях:

    Dirty Dancing (Грязные танцы)
    В ролях: Patrick Swayze (Пэтрик Суэйзи ), Jennifer Grey (Дженнифер Грей ), Cynthia Rhodes (Синтия Роудс).

    Dirty Rotten Scoundrels (Отпетые Мошенники)
    В ролях: Steve Martin (Стив Мартин ), Michael Caine (Майкл Кэйн ), Glenn Headly (Гленн).

    Dogma (Догма)
    В ролях: Ben Affleck (Бен Эффлек ), Matt Damon (Мэтт Дэймон ), Linda Fiorentin (Линда Фиорентино ), Jason Lee (Джейсон Ли ), Chris Rock (Крис Рок).

    Dogville (Догвилль)
    В ролях: Noah Emmerich (Ноа Эммерих), Nicole Kidman (Николь Кидмэн).

    Dracula 2000 (Дракула 2000)
    В ролях: Julia Roberts (Джулия Робертс ), Jonny Lee Miller (Джонни Ли Миллер ), Christopher Plummer (Кристофер Пламмер).

    Dragon Heart (Сердце Дракона)
    В ролях: Sean Connery (Шон Коннери ), Dennis Quaid (Деннис Куэйд ), David Thewlis (Дэвид Тьюлис).

    Dragonfly (Стрекоза)
    В ролях: Kevin Kostner (Кевин Костнер), Kathy Bates (Кэти Бэйтс).

    Dreamers, The (Мечтатели)
    В ролях: Michael Pitt (Майкл Питт ), Луи Гаррель (Louis Garrel ), Eva Green (Эва Грин ), Robin Renucci (Робин Ренуччи).

    Duplex (Дюплекс)
    В ролях: Ben Stiller (Бен Стиллер ), Eileen Essel (Айлин Эссель).

    Elektra (Электра)
    В ролях: Jennifer Garner (Дженнифер Гарнер ), Terence Stamp (Теренс Стамп ), Will Yun Lee ( Уилл Юн Ли).

    Elizabeth (Елизавета)
    В ролях:

    Elizabeth: The Golden Age (Золотой век)
    В ролях: Cate Blanchett (Кейт Бланшет).

    English Patient, The (Английский пациент)
    В ролях: Ralph Fiennes (Рэйф Файннс ), Naveen Andrews (Нэвин Эндрюс ), Willem Dafoe (Уиллем Дэфоу).

    Equilibrium (Эквилибриум)
    В ролях: Christian Bale (Кристиан Бэйл ), Sean Bean (Шон Бин ), Taye Diggs (Тэйи Диггз).

    Eurotrip (Евротур)
    В ролях: Скотт Мехлович .

    Exorcist, The (Изгоняющий Дьявола (Экзорсист))
    В ролях: Ellen Burstyn (Эллен Берстин ), Max von Sydow (Макс фон Зюдов ), Jason Miller (Джейсон Миллер).

    Eyes Wide Shut (С широко закрытыми глазами)
    В ролях: Nicole Kidman (Николь Кидмэн ), Tom Cruise (Том Круз).

    Face Off (Без лица)
    В ролях: John Travolta (Джон Траволта ), Nicolas Cage (Николас Кэйдж ), Joan Allen (Джоэн Аллен ), .

    Faculty, The (Факультет)
    В ролях: Daniel Von Bargen (Дэниэл Фон Барген ), Robert Patrick (Роберт Пэтрик ), Shawn Hatosy (Шоун Хэтоси ), Jon Abrahams (Джон Эбрэхэмс ), Chris McDonald (Крис МакДоналд).

    Family Man, The (Семьянин)
    В ролях: Nicolas Cage (Николас Кэйдж ), Tea Leoni (Тиа Леони ), Jeremy Piven (Джереми Пайвен).

    Fast and the Furious, The (Форсаж)
    В ролях: Vin Diesel (Вин Дизел ), Paul Walker (Пол Уокер ), Michelle Rodriguez (Мишель Родригес).

    Fear and Loathing in Las Vegas (Страх и ненависть в Лас Вегасе)
    В ролях: Johnny Depp (Джонни Депп ), Benicio Del Toro (Бенисио Дель Торо ), Christina Ricci (Кристина Риччи).

    Fear and Loathing in Las Vegas (Страх и ненависть в Лас-Вегасе)
    В ролях: Johnny Depp (Джонни Депп ), Benicio Del Toro (Бенисио Дель Торо ), Christina Ricci (Кристина Риччи ), Gary Busey (Гэри Бьюзи ), Flea (Фли).

    Few Good Men, A (Несколько хороших парней)
    В ролях: Demi Moore (Деми Мур ), Tom Cruise (Том Круз ), Jack Nicholson (Джек Николсон).

    Fifth Element, The (Пятый элемент)
    В ролях: Milla Jovovich (Милла Йовович ), Bruce Willis (Брюс Уиллис ), Chris Tucker (Крис Такер ), Gary Oldman (Гэри Олдмэн ), Ian Holm Cuthbert (Ян Хольм ), Brion James (Брайон Джеймс).

    Fight Club (Бойцовский клуб)
    В ролях: Brad Pitt (Брэд Питт).

    Final Countdown, The (Последний отсчет)
    В ролях: Kirk Douglas (Кирк Даглас ), Martin Sheen (Мартин Шин ), Katharine Ross (Кэтрин Росс).

    Final Destination, The (Пункт назначения)
    В ролях: Devon Sawa (Девон Сова ), Ali Larter (Али Лартер ), Kerr Smith (Керр Смит).

    Final Fantasy (Последняя фантазия)
    В ролях: Hironobu Sakaguchi (Хиронобу Сакагучи ), Moto Sakakibara (Мото Сакакибара).

    Finding Nemo (В поисках Немо, мультфильм)
    В ролях:

    First Knignt (Первый рыцарь)
    В ролях:

    Forrest Gump (Форрест Гамп)
    В ролях: Tom Hanks (Том Хэнкс ), Robin Wright (Робин Райт ), Gary Sinise (Гэри Синиз).

    Four Rooms (Четыре комнаты)
    В ролях: Tim Roth (Тим Рот ), Madonna (Мадонна ), Quentin Tarantino (Квентин Тарантино ), Bruce Willis (Брюс Уиллис ), Antonio Banderas (Антонио Бандерас).

    Four Weddings and a Funeral (Четыре свадьбы и одни похороны)
    В ролях: Andie MacDowell (Энди МакДауэлл ), Hugh Grant (Хью Грэнт).

    From Dusk till Dawn (От заката до рассвета)
    В ролях: Harvey Keite (Харви Кайтел ), George Clooney (Джордж Клуни ), Quentin Tarantino (Квентин Тарантино).

    Galaxy Quest (В поисках Галактики)
    В ролях: Tim Allen (Тим Аллен).

    General's Daughter, The (Генеральская дочь)
    В ролях: John Travolta (Джон Траволта ), Джон Траволта (Мэдлин Стоу ), Madeleine Stowe (Джеймс Кромуэлл).

    Ghost (Привидение)
    В ролях: Patrick Swayze (Пэтрик Суэйзи ), Demi Moore (Деми Мур ), Whoopi Goldberg (Вупи Голдберг).

    Gigli (Джильи)
    В ролях: Ben Affleck (Бен Эффлек ), Terry Camilleri (Терри Камиллери ), Jennifer Lopez (Дженнифер Лопез).

    Gladiator (Гладиатор)
    В ролях: Russell Crowe (Расселл Кроу ), Richard Harris (Ричард Хэррис ), Connie Nielsen (Конни Нилсен).

    Godfather (Крестный отец)
    В ролях: Marlon Brando (Марлон Брандо ), Al Pacino (Аль Пачино).

    Godfather: Part II (Крестный отец 2)
    В ролях: Al Pacino (Аль Пачино ), Robert Duvall (Роберт Дюволл ), Diane Keaton (Дайэн Китон ), Robert De Niro (Роберт Де Ниро).

    Godfather: Part III (Крестный отец 3)
    В ролях: Al Pacino (Аль Пачино ), Diane Keaton (Дайэн Китон ), Andy Garcia (Энди Гарсиа ), Тalia Shire (Талия Шайр ), Sofia Coppola (Софиа Коппола).

    Gone in 60 Seconds (Угнать за 60 секунд)
    В ролях: Nicolas Cage (Николас Кэйдж ), Will Patton (Уилл Пэттон ), Angelina Jolie (Энджелина Джоли ), Frances Fisher (Фрэнсис Фишер).

    Gone with the Wind (Унесенные ветром)
    В ролях: Clark Gable (Кларк Гэйбл ), Vivien Leigh (Вивьен Ли).

    Grand bleu (Голубая бездна)
    В ролях: Rosanna Arquette (Розанна Аркетт ), Jean-Marc Barr (Жан-Марк Барр ), Jean Reno (Жан Рено).

    Groundhog Day (День Сурка)
    В ролях: Bill Murray (Билл Мюррэй ), Andie MacDowell (Энди МакДауэлл).

    Hannibal (Ганнибал)
    В ролях: Anthony Hopkins (Энтони Хопкинс ), Ray Liotta (Рэй Лиотта ), Francesca Neri (Франческа Нери).

    Harry Potter and Chamber of Secret (Гарри Поттер и тайная комната)
    В ролях: Daniel Radcliffe (Дэниэл Рэдклифф ), Emma Watson (Эмма Уотсон ), Rupert Grint (Руперт Гринт ), Tom Felton (Том Фелтон ), Richard Harris (Ричард Харрис ), Alan Rickman (Алан Рикман ), Maggie Smith (Мэгги Смит).

    Harry Potter and the Goblet of Fire (Гарри Поттер и Кубок Огня)
    В ролях: Daniel Radcliffe (Дэниэл Рэдклифф ), Emma Watson (Эмма Уотсон ), Rupert Grint (Руперт Гринт).

    Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban (Гарри Поттер и узник Азкабана)
    В ролях: Daniel Radcliffe (Дэниэл Рэдклифф ), Emma Watson (Эмма Уотсон ), Rupert Grint (Руперт Гринт ), Tom Felton (Том Фелтон ), Richard Harris (Ричард Харрис ), Alan Rickman (Алан Рикман ), Maggie Smith (Мэгги Смит).

    Harry Potter and the Sorcerer's Stone (Гарри Поттер и философский камень)
    В ролях: Daniel Radcliffe (Дэниэл Рэдклифф ), Emma Watson (Эмма Уотсон ), Rupert Grint (Руперт Гринт ), Tom Felton (Том Фелтон ), Richard Harris (Ричард Харрис ), Alan Rickman (Алан Рикман ), Maggie Smith (Мэгги Смит).

    Heat (Схватка)
    В ролях: Al Pacino (Аль Пачино ), Robert De Niro (Роберт Де Ниро).

    Heat (Схватка)
    В ролях: Al Pacino (Аль Пачино ), Robert De Niro (Роберт Де Ниро ), Val Kilmer (Вэл Килмер ), Jon Voight (Джон Войт ), Tom Sizemore (Том Сайзмор ), Diane Venora (Диана Венора).

    Helen of Troy (Елена троянская)
    В ролях: Rossana Podesta (Россана Подеста ), Cedric Hardwicke (Седрик Хардуик ), Stanley Baker (Стэнли Бэйкер).

    Hercules (Геркулес, мультипликационный фильм)
    В ролях:

    Hitch (Правила съема)
    В ролях: Will Smith (Уилл Смит ), Eva Mendes (Ева Мендес ), Kevin James (Кевин Джеймс).

    Hollow Man (Невидимка)
    В ролях: Kevin Bacon (Кевин Бэйкон ), William Devane (Уильям Дивэйн ), Mary Randle (Мэри Рэндл).

    Home Alone (Один дома)
    В ролях: Macaulay Culkin (Маколэй Калкин ), Joe Pesci (Джо Пеши ), Daniel Stern (Дэниэл Стерн).

    Home_Alone_2 (Один дома, часть 2)
    В ролях: Macaulay Culkin (Маколэй Калкин ), Joe Pesci (Джо Пеши ), Daniel Stern (Дэниэл Стерн).

    Home_Alone_3 (Один дома, часть 3)
    В ролях: Macaulay Culkin (Маколэй Калкин ), Joe Pesci (Джо Пеши ), Daniel Stern (Дэниэл Стерн)..

    Home_Alone_4 (Один дома, часть 4)
    В ролях:

    Honey (Лапочка)
    В ролях: Jessica Alba (Джессика Алба ), Lil' Romeo (Лил Ромео ), Mekhi Phifer (Мекхи Пфайфер ), David Moscow (Дэвид Москоу ), Zachary Williams (Захари Уилльямс).

    Horse Whisperer, The (Заклинатель)
    В ролях: Robert Redford (Роберт Редфорд ), Kristin Scott-Thomas (Кристин Скотт-Томас).

    Hot Shots (Горячие головы)
    В ролях: Charlie Sheen (Чарли Шин ), Cary Elwes (Кэри Элвис ), Valeria Golino (Валерия Голино).

    Hours, The (Часы)
    В ролях: Nicole Kidman (Николь Кидман ), Julianne Moore (Джулианна Мур ), Meryl Streep (Мерил Стрип).

    How To Deal (Как быть)
    В ролях: Mandy Moore (Мэнди Мур ), Allison Janney (Эллисон Джэнни ), Trent Ford (Трент Форд).

    How To Steal a Million (Как украсть миллион)
    В ролях: Audrey Hepburn (Одри Хепберн ), Peter O'Toole (Питер О'Тул ), Eli Wallach (Илай Уоллэк).

    How to steal a million (Как украсть миллион)
    В ролях: Audrey Hepburn (Одри Хепберн ), Peter O'Toole (Питер О'Тул ), Eli Wallach (Илай Уоллэк ), Hugh Griffith (Хью Гриффит ), Charles Boyer (Шарль Буайе ), Marcel Dalio (Марсель Далио).

    I Am Legend (Я - легенда)
    В ролях:

    I Now Pronounce You Chuck and Larry (Чак и Ларри: Пожарная свадьба)
    В ролях: Adam Sandler (Адам Сэндлер ), Kevin James (Кевин Джеймс ), Jessica Biel (Джессика Бил ), Dan Aykroyd (Дэн Эйкройд ), Ving Rhames (Винг Рэймс ), Steve Buscemi (Стив Бушеми ), Nicholas Turturro (Николас Туртурро).

    Ice Age (Ледниковый период, мультфильм)
    В ролях:

    Incredibles (Суперсемейка)
    В ролях: Craig T. Nelson (Крэйг Т. Нелсон ), Holly Hunter (Холли Хантер ), Samuel L. Jackson (Сэмюэл Л. Джексон).

    Indiana Jones And The Last Crusade (Индиана Джонс и последний крестовый поход)
    В ролях: Harrison Ford (Хэррисон Форд ), Sean Connery (Шон Коннери).

    Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (Индиана Джонс и искатели потерянного ковчега)
    В ролях: Harrison Ford (Хэррисон Форд ), Karen Allen (Кэрен Аллен).

    Insider, The (Свой человек)
    В ролях: Al Pacino (Аль Пачино ), Russell Crowe (Расселл Кроу ), Bruce McGill (Брюс МакГилл ), Wings Hauser (Уингз Хаузер).

    Instinct (Инстинкт)
    В ролях: Anthony Hopkins (Энтони Хопкинс).

    Intolerable Cruelty (Невыносимая Жестокость)
    В ролях: George Clooney (Джордж Клуни ), Catherine Zeta-Jones (Кэтрин Зита-Джоунс).

    Invasion, the (Вторжение)
    В ролях: Nicole Kidman (Николь Кидман ), Daniel Kraig (Дэниел Крейг).

    Italian Job The (Ограбление по-итальянски, 2003)
    В ролях: Mark Wahlberg (Марк Уолберг ), Charlize Theron (Шарлиз Терон).

    Jackass: The Movie (Чудаки)
    В ролях: Johnny Knoxville (Джонни Ноксвилл ), Bam Margera (Бэм Марджера ), Chris Pontius (Крис Понтиус).

    Jesus Christ Superstar (Иисус Xристос — суперзвезда)
    В ролях: Ted Neeley (Тед Нили ), Yvonne Elliman (Ивонн Эллимэн ), Barry Dennen (Бэрри Деннен).

    Job (Последний контракт)
    В ролях: Ted Neeley (Тед Нили ), Yvonne Elliman (Ивонн Эллимэн ), Barry Dennen (Бэрри Деннен).

    Johnny Mnemonic (Джонни-мнемоник)
    В ролях: Keanu Reeves (Кийану Ривз ), Dolph Lundgren (Дольф Лундгрен ), Takeshi (Такеши).

    Jumanji (Джуманджи)
    В ролях: Robin Williams (Робин Уильямс ), Kirsten Dunst (Керстен Данст ), David Alan Grier (Дэвид Элан Грайер).

    Just Married (Молодожены)
    В ролях: Эштон Катчер .

    Just Visiting (Пришельцы в Америке)
    В ролях: Жан Рено .

    K-Pax (Планета Ка-Пэкс)
    В ролях: Kevin Spacey (Кевин Спэйси ), Jeff Bridges (Джефф Бриджес ), Alfre Woodard (Элфри Вудард).

    Kate & Leopold (Кейт И Лео)
    В ролях: Meg Ryan (Мег Райан ), Hugh Jackman (Хью Джекман ), Liev Schreiber (Лив Шрайбер ), Breckin Meyer (Брекин Мейер).

    Kid, The (Малыш)
    В ролях: Bruce Willis (Брюс Уиллис ), Spencer Breslin (Спенсер Бреслин).

    Kill Bill 1 (Убить Билла 1)
    В ролях: Uma Thurman (Ума Турман ), David Carradine (Дэвид Кэррэдин ), Lucy Liu (Люси Лиу ), Daryl Hannah (Дэрил Ханна).

    Kill Bill 2 (Убить Билла 2)
    В ролях: Uma Thurman (Ума Турман ), David Carradine (Дэвид Кэррэдин ), Lucy Liu (Люси Лиу ), Daryl Hannah (Дэрил Ханна).

    Ladykillers (Убийства в женском клубе)
    В ролях: Marilu Henner (Мэрилу Хеннер ), , .

    Leaving Las Vegas (Покидая Лас-Вегас)
    В ролях:

    Leaving Las Vegas (Покидая Лас-Вегас)
    В ролях:

    Legally Blonde (Блондинка в законе)
    В ролях:

    Lethal Weapon 1 (Смертельное оружие 1)
    В ролях:

    Lethal Weapon 2 (Смертельное оружие 2)
    В ролях:

    Lethal Weapon 3 (Смертельное оружие 3)
    В ролях:

    Lethal Weapon 4 (Смертельное оружие 4)
    В ролях:

    Lion King, The (Король Лев)
    В ролях:

    Little man (Шалун)
    В ролях:

    Little Mermaid (Русалочка, мультфильм)
    В ролях:

    Lock Stock And Two Smoking Barrels (Карты, деньги и два ствола)
    В ролях:

    Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, The (Властелин колец: Братство кольца)
    В ролях:

    Lord of the Rings: The Return of the King, The (Властелин колец: Возвращение короля)
    В ролях:

    Lord of the Rings: The Two Towers, The (Властелин колец: Две крепости)
    В ролях:

    Lost Highway (Шоссе в никуда)
    В ролях:

    Love Actually (Реальная любовь)
    В ролях:

    Love Story (История любви)
    В ролях:

    Ma Femme Est Une Actrice (Моя жена - актриса)
    В ролях:

    Master And Commander: The Far Side Of The World (Хозяин морей: на краю Земли)
    В ролях:

    Matrix (Матрица)
    В ролях:

    Matrix. Reloaded, The (Матрица. ПерезагрузкаKeanu Reeves)
    В ролях:

    Matrix. Revolutions, The (Матрица. Революция)
    В ролях:

    Meet Joe Black (Знакомьтесь, Джо Блэк)
    В ролях:

    Meet the Parents (Знакомство с родителями)
    В ролях:

    Men in Black (Люди в черном)
    В ролях:

    Men in Black 2 (Люди в черном 2)
    В ролях:

    Message in a Bottle (Послание в бутылке)
    В ролях:

    Mexican, The (Мексиканец)
    В ролях:

    Million Dollar Baby (Малышка на миллион)
    В ролях:

    Mirror Has Two Faces, The (У зеркала два лица)
    В ролях:

    Miss Congeniality (Мисс конгениальность)
    В ролях:

    Mission Imposible 2 (Миссия: Невыполнима 2)
    В ролях:

    Monkeybone (Обезьянья кость)
    В ролях:

    Monsters Inc. (Корпорация монстров, мультфильм)
    В ролях:

    Moulin Rouge (Мулен Руж)
    В ролях:

    Mr and Mrs Smith (Мистер и Миссис Смит)
    В ролях:

    Mummy, The (Мумия)
    В ролях:

    My Fair Lady (Моя прекрасная леди)
    В ролях:

    Naked Gun (Голый пистолет)
    В ролях:

    Naked Gun 2 1/2 (Голый пистолет 2)
    В ролях:

    New York minute (Мгновения Нью-Йорка)
    В ролях:

    Next (Пророк)
    В ролях:

    Ninja Scroll (Манускрипт ниндзя)
    В ролях:

    No Country for Old Men (Старикам тут не место)
    В ролях:

    Notting Hill (Ноттинг Хилл)
    В ролях:

    O Brother, Where Art Thou (О, где же ты, брат?)
    В ролях:

    Ocean's Eleven (Одиннадцать друзей Оушена)
    В ролях:

    Oceans Eleven (11 друзей Оушена)
    В ролях:

    Office Space (Офисное пространство)
    В ролях:

    Once Upon a Time in America (Однажды в Америке)
    В ролях:

    One Flew Over the Cuckoo's Nest (Пролетая над гнездом кукушки)
    В ролях:

    Open your Eyes (Открой глаза)
    В ролях:

    Patriot, The (Патриот)
    В ролях:

    People I Know (Нужные люди)
    В ролях:

    Perfect Storm, The (Идеальный шторм)
    В ролях:

    Phantom of the Opera, The (Призрак оперы)
    В ролях:

    Phenomenon (Феномен)
    В ролях:

    Pirates of the Caribbean (Пираты Карибского моря)
    В ролях:

    Planet of the Apes (Планета обезьян)
    В ролях:

    Premonition (Интуиция)
    В ролях:

    Pretty Woman (Красотка)
    В ролях:

    Pride and Prejudice (Гордость и предубеждение)
    В ролях:

    Pulp Fiction (Криминальное чтиво)
    В ролях:

    Queen, The (Королева)
    В ролях:

    Quills (Перо маркиза Де Сада)
    В ролях:

    Rain Man (Человек дождя)
    В ролях:

    Ratatouille (Рататуй)
    В ролях:

    Recruit, The (Рекрут)
    В ролях:

    Requiem for a Dream (Реквием по мечте )
    В ролях:

    Reservoir Dogs (Бешеные псы)
    В ролях:

    Ring, The (Звонок)
    В ролях:

    Road Trip (Дорожное приключение)
    В ролях:

    Road trip (Дорожное приключение)
    В ролях:

    Robin Hood: Men in Tights (Робин Гуд: Мужчины в трико)
    В ролях:

    Roman Holiday (Римские каникулы)
    В ролях:

    Romeo and Juliet (Ромео и Джульетта )
    В ролях:

    Run Lola, Run (Беги Лола, Беги)
    В ролях:

    Runaway Bride (Сбежавшая невеста)
    В ролях:

    Rush Hour (Час пик)
    В ролях:

    Saw (Пила)
    В ролях:

    Scary Movie (Очень страшное кино)
    В ролях:

    Scary Movie 2 (Очень страшное кино 2)
    В ролях:

    Scary Movie 3 (Очень страшное кино 3)
    В ролях:

    Scent of a woman (Запах женщины)
    В ролях:

    Score, The (Медвежатник)
    В ролях:

    Seven (Семь)
    В ролях:

    Sex and the city 1 (Секс в большом городе 1)
    В ролях:

    Sex and the city 2 (Секс в большом городе 2)
    В ролях:

    Sex and the city 3 (Секс в большом городе 3)
    В ролях:

    Sex and the city 4 (Секс в большом городе 4)
    В ролях:

    Shawshank Redemption (Побег из Шоушенка)
    В ролях:

    Shining, The (Сияние)
    В ролях:

    Short Circuit (Короткое Замыкание)
    В ролях:

    Shrek (Шрек)
    В ролях:

    Shrek 2 (Шрек 2)
    В ролях:

    Silence of the Lambs (Молчание ягнят)
    В ролях:

    Sin City (Город Греха)
    В ролях:

    Sixth Sense, The (Шестое чувство)
    В ролях:

    Sleepless in Seattle (Неспящие в сиэтле)
    В ролях:

    Sleepy Hollow (Сонная лощина)
    В ролях:

    Snatch (Большой куш)
    В ролях:

    Sniper (Снайпер)
    В ролях:

    Sniper 2 (Снайпер 2)
    В ролях:

    Sniper 3 (Снайпер 3)
    В ролях:

    Snow White and the Seven Dwarfs (Белоснежка и семь гномов, мультфильм)
    В ролях:

    Solaris (Солярис)
    В ролях:

    Some Like it Hot (В джазе только девушки)
    В ролях:

    Spy Kids (Дети шпионов)
    В ролях:

    Star Wars - Episode I, The Phantom Menace (Звездные войны: Эпизод I - Скрытая угроза)
    В ролях:

    Star Wars - Episode II, Attack of the Clones (Звездные войны: Эпизод II - Атака клонов)
    В ролях:

    Star Wars - Episode IV, A New Hope (Звездные войны: Эпизод IV - Новая надежда)
    В ролях:

    Star Wars - Episode V, The Empire Strikes Back (Звездные войны: Эпизод V - Империя наносит ответный удар)
    В ролях:

    Star Wars - Episode VI, Return of the Jedi (Звездные войны: Эпизод VI - Возвращение джедая)
    В ролях:

    Stargate (Звездные врата)
    В ролях:

    Stargate (Звездные Врата)
    В ролях:

    Stigmata (Стигматы)
    В ролях:

    Stir of Echoes (Отзвуки эха)
    В ролях:

    Subway (Подземка)
    В ролях:

    Swordfish (Пароль "Рыба-меч")
    В ролях:

    Terminal, The (Терминал)
    В ролях:

    Terminator 1 (Терминатор)
    В ролях:

    Terminator 3. Rise Of The Machines (Терминатор 3: Восстание машин)
    В ролях:

    Terminator II: Judgment Day (Терминатор 2: Судный день)
    В ролях:

    The Butterfly Effect (Эффект бабочки)
    В ролях:

    The Elephant Man (Человек-слон)
    В ролях:

    The Little Mermaid, I (Русалочка I)
    В ролях:

    The Little Mermaid, II (Русалочка II)
    В ролях:

    The Mask (Маска)
    В ролях:

    The Notebook (Дневник памяти)
    В ролях:

    The Pianist (Пианист)
    В ролях:

    The prestige (Престиж)
    В ролях:

    Thirteen Ghosts (Сотворить монстра)
    В ролях:

    Thomas Crown Affair, The (Афера Томаса Крауна)
    В ролях:

    Titanic (Титаник)
    В ролях:

    Titus (Титус)
    В ролях:

    Top Gun (Лучший стрелок)
    В ролях:

    Trainspotting (На игле)
    В ролях:

    Truman Show (Шоу Трумэна)
    В ролях:

    Underworld (Другой мир)
    В ролях:

    Unfaithful (Неверная)
    В ролях:

    What Dreams May Come (Куда приводят мечты)
    В ролях:

    What Women Want (Чего хотят женщины)
    В ролях:

    Who Framed Roger Rabbit (Кто подставил Кролика-Роджера)
    В ролях:

    Wild Things (Дикость)
    В ролях:

    X-Men (Люди-Х)
    В ролях:

    XXX (Три Икса)
    В ролях:

    Yamakasi (Ямакаси)
    В ролях:

    Рaycheck, The (Час расплаты)
    В ролях:

     0-9 |  A |  B |  C |  D |  E |  F |  G |  H |  I |  J |  K |  L |  M |  N |  O |  P |  Q |  R |  S |  T |  U |  W |  X |  Z 

    Нужен письменный или устный перевод?

    Просто наймите профессионалов!

    Обращайтесь за
    услугами переводчика в бюро переводов
    "Норма-ТМ"


    bookford