Все для тех, кому нужен английский язык!

Тексты песен | Гороскопы | Анекдоты | Аудиокниги | Загадки | Классика в оригинале | Параллельные тексты | Умные мысли | Частые ошибки студентов | Словари | Копилка | Идиомы | Английские афоризмы | Английские пословицы и поговорки

Субтитры к фильмам на английском языке



Внимание!

  • Субтитры отсортированы по английским названиям, в алфавитном порядке, без учета артиклей.
  • Чтобы подключить субтитры в формате *.txt к DVD-плееру, нужно переименовать файл.

    Если вы считаете, что здесь не хватает субтитров к какому-то очень популярному и незаслуженно забытому нами фильму, пожалуйста, назовите его:
     

  •  0-9 |  A |  B |  C |  D |  E |  F |  G |  H |  I |  J |  K |  L |  M |  N |  O |  P |  Q |  R |  S |  T |  U |  W |  X |  Z 

     B

    Back to the Future I (Назад в будущее 1)
    В ролях: Michael J Fox (Майкл Дж. Фокс ), Lea Thompson (Лиа Томпсон), Christopher Lloyd (Кристофер Ллойд ).

    Back to the Future II (Назад в будущее 2)
    В ролях: Christopher Lloyd (Кристофер Ллойд ), Lea Thompson (Лиа Томпсон), Michael J Fox (Майкл Дж. Фокс ).

    Batman (Бэтмэн)
    В ролях: Джек Николсон .

    Be Cool (Будь круче)
    В ролях: Jason Biggs (Джейсон Биггс ), Danny De Vito (Денни Де Вито ), Uma Thurman (Ума Турман ), John Travolta (Джон Траволта).

    Beautiful Mind, A (Игры разума)
    В ролях: Рассел Кроу .

    Being John Malkovich (Быть Джоном Мэлковичем)
    В ролях: John Malkovich (Джон Мэлкович ), John Cusack (Джон Кьюсак ), Cameron Diaz (Кэмерон Диас).

    Being Julia (Театр)
    В ролях: Annette Bening (Аннетт Бенинг ), Jeremy Irons (Джереми Айронс ), Bruce Greenwood (Брюс Гринвуд).

    Beowulf (Беовульф)
    В ролях: Angelina Jolie (Анджелина Джоли ), John Malkovich (Джон Малкович ), Anthony Hopkins (Энтони Хопкинс ), Alison Lohman (Элисон Ломан).

    Best Friend's Weeding (Свадьба моего лучшего друга)
    В ролях: Julia Roberts (Джулия Робертс ), Dermot Mulroney (Дермот Малруни), Cameron Diaz (Кэмерон Диас).

    Bicentennial Man (Двухсотлетний человек)
    В ролях: Ron Perlman (Рон Перлмэн), Robin Williams (Робин Уильямс ), Sam Neill (Сэм Нилл ), Oliver Platt (Оливер).

    Bichunmoo (Бишунмо)
    В ролях: Дон-Кун Джанг .

    Big Daddy (Большой папа)
    В ролях: Ewan McGregor (Эван Макгрегор ), Albert Finney (Альберт Финнэй ), Jessica Lange (Джессика Ланж).

    Big Fish (Крупная рыба)
    В ролях: Allen Covert (Аллен Коверт ), Cole Sprouse (Коул Спрауз ), Роб Шнайдер (Rob).

    Big Momma's House (Дом большой мамочки)
    В ролях: Martin Lawrence (Мартин Лоуренс).

    Bless the Child (Спаси и сохрани)
    В ролях: Kim Basinger (Ким Бэйсингер ), Anne Betancourt (Анн Бетанкур).

    Blood and Chocolate (Кровь и Шоколад)
    В ролях: Агнес Брукнер, Оливье Мартинес, Хью Дэнси.

    Blow (Кокаин)
    В ролях: Johnny Depp (Джонни Депп ), Penelope Cruz (Пенелопе Крус).

    Bodyguard (Телохранитель)
    В ролях: Kevin Costner (Кевин Костнер ), Whitney Houston (Уитни Хьюстон ), Gary Kemp (Гэри Кемп).

    Bound (Связь)
    В ролях: Jennifer Tilly (Дженнифер Тилли ), Gina Gershon (Джина Гершон).

    Boys and Girls (Мальчики и девочки)
    В ролях: Freddie Prinze, Jr. (Фредди Принз мл. ), Claire Forlani (Клэр Форлани).

    Braveheart (Храброе сердце)
    В ролях: Sophie Marceau (Софи Марсо), Mel Gibson (Мел Гибсон ).

    Breakfast at Tiffany's (Завтрак у Тиффани)
    В ролях: Audrey Hepburn (Одри Хепберн ), George Peppard (Джордж Пеппард).

    Brother Bear (Братец медвежонок, мультфильм)
    В ролях:

     0-9 |  A |  B |  C |  D |  E |  F |  G |  H |  I |  J |  K |  L |  M |  N |  O |  P |  Q |  R |  S |  T |  U |  W |  X |  Z 

    Нужен письменный или устный перевод?

    Просто наймите профессионалов!

    Обращайтесь за
    услугами переводчика в бюро переводов
    "Норма-ТМ"