Все для тех, кому нужен английский язык!

Тексты песен | Гороскопы | Анекдоты | Аудиокниги | Загадки | Классика в оригинале | Параллельные тексты | Умные мысли | Частые ошибки студентов | Словари | Копилка | Идиомы | Английские афоризмы | Английские пословицы и поговорки

Субтитры к фильмам на английском языке



Внимание!

  • Субтитры отсортированы по английским названиям, в алфавитном порядке, без учета артиклей.
  • Чтобы подключить субтитры в формате *.txt к DVD-плееру, нужно переименовать файл.

    Если вы считаете, что здесь не хватает субтитров к какому-то очень популярному и незаслуженно забытому нами фильму, пожалуйста, назовите его:
     

  •  0-9 |  A |  B |  C |  D |  E |  F |  G |  H |  I |  J |  K |  L |  M |  N |  O |  P |  Q |  R |  S |  T |  U |  W |  X |  Z 

     D

    Da Vinci Code, The Cracking (Код Да Винчи)
    В ролях: документальный фильм.

    Dancer in the Dark (Танцующая в темноте)
    В ролях:

    Dances With Wolves (Танцы с волками)
    В ролях: Kim Basinger (Ким Бэйсингер ), Kevin Kostner (Кевин Костнер).

    Dead Poets Society (Общество мертвых поэтов)
    В ролях: Robin Williams (Робин Уильямс ), Robert Sean Leonard (Роберт Шон Леонард ), Ethan Hawke (Итэн Хоуки).

    Dead Poets Society (Общество мёртвых поэтов )
    В ролях:

    Death Note (Тетрадь смерти)
    В ролях:

    Death Note 2: The Last Name (Тетрадь смерти 2)
    В ролях:

    Demonlover (Демон-любовник)
    В ролях: Connie Nielsen (Конни Нильсен ), Charles Berling (Шарль Берлинг ), Chloe Sevigny (Хлои Севиньи).

    Desperado (Отчаянный)
    В ролях: Antonio Banderas (Антонио Бандерас ), Salma Hayek (Сальма Хайак ), Quentin Tarantino (Квентин Тарантино ), .

    Devil's Advocate, The (Адвокат Дьявола)
    В ролях: Keanu Reeves (Киану Ривз ), Charlize Theron (Шарлиз Терон ), Al Pacino (Аль Пачино).

    Die Hard (Крепкий орешек)
    В ролях: Bruce Willis, .

    Die Hard II (Крепкий орешек, часть 2)
    В ролях: Bonnie Bedelia, Alan Rickman, , Bruce Willis, .

    Die Hard III (Крепкий орешек, часть 3)
    В ролях: Bonnie Bedelia, Alan Rickman, , Bruce Willis, .

    Die Hard IV (Крепкий орешек, часть 4)
    В ролях: Bonnie Bedelia, Alan Rickman, , Bruce Willis, .

    Dinosaur (Динозавр, мультфильм)
    В ролях:

    Dirty Dancing (Грязные танцы)
    В ролях: Patrick Swayze (Пэтрик Суэйзи ), Jennifer Grey (Дженнифер Грей ), Cynthia Rhodes (Синтия Роудс).

    Dirty Rotten Scoundrels (Отпетые Мошенники)
    В ролях: Steve Martin (Стив Мартин ), Michael Caine (Майкл Кэйн ), Glenn Headly (Гленн).

    Dogma (Догма)
    В ролях: Ben Affleck (Бен Эффлек ), Matt Damon (Мэтт Дэймон ), Linda Fiorentin (Линда Фиорентино ), Jason Lee (Джейсон Ли ), Chris Rock (Крис Рок).

    Dogville (Догвилль)
    В ролях: Noah Emmerich (Ноа Эммерих), Nicole Kidman (Николь Кидмэн).

    Dracula 2000 (Дракула 2000)
    В ролях: Julia Roberts (Джулия Робертс ), Jonny Lee Miller (Джонни Ли Миллер ), Christopher Plummer (Кристофер Пламмер).

    Dragon Heart (Сердце Дракона)
    В ролях: Sean Connery (Шон Коннери ), Dennis Quaid (Деннис Куэйд ), David Thewlis (Дэвид Тьюлис).

    Dragonfly (Стрекоза)
    В ролях: Kevin Kostner (Кевин Костнер), Kathy Bates (Кэти Бэйтс).

    Dreamers, The (Мечтатели)
    В ролях: Michael Pitt (Майкл Питт ), Луи Гаррель (Louis Garrel ), Eva Green (Эва Грин ), Robin Renucci (Робин Ренуччи).

    Duplex (Дюплекс)
    В ролях: Ben Stiller (Бен Стиллер ), Eileen Essel (Айлин Эссель).

     0-9 |  A |  B |  C |  D |  E |  F |  G |  H |  I |  J |  K |  L |  M |  N |  O |  P |  Q |  R |  S |  T |  U |  W |  X |  Z 

    Нужен письменный или устный перевод?

    Просто наймите профессионалов!

    Обращайтесь за
    услугами переводчика в бюро переводов
    "Норма-ТМ"