Все для тех, кому нужен английский язык!

Тексты песен | Гороскопы | Анекдоты | Аудиокниги | Загадки | Классика в оригинале | Параллельные тексты | Умные мысли | Частые ошибки студентов | Словари | Копилка | Идиомы | Английские афоризмы | Английские пословицы и поговорки | Синонимы

Субтитры к фильмам на английском языке



Внимание!

  • Субтитры отсортированы по английским названиям, в алфавитном порядке, без учета артиклей.
  • Чтобы подключить субтитры в формате *.txt к DVD-плееру, нужно переименовать файл.

    Если вы считаете, что здесь не хватает субтитров к какому-то очень популярному и незаслуженно забытому нами фильму, пожалуйста, назовите его:
     

  •  0-9 |  A |  B |  C |  D |  E |  F |  G |  H |  I |  J |  K |  L |  M |  N |  O |  P |  Q |  R |  S |  T |  U |  W |  X |  Z 

     H

    Hannibal (Ганнибал)
    В ролях: Anthony Hopkins (Энтони Хопкинс ), Ray Liotta (Рэй Лиотта ), Francesca Neri (Франческа Нери).

    Harry Potter and Chamber of Secret (Гарри Поттер и тайная комната)
    В ролях: Daniel Radcliffe (Дэниэл Рэдклифф ), Emma Watson (Эмма Уотсон ), Rupert Grint (Руперт Гринт ), Tom Felton (Том Фелтон ), Richard Harris (Ричард Харрис ), Alan Rickman (Алан Рикман ), Maggie Smith (Мэгги Смит).

    Harry Potter and the Goblet of Fire (Гарри Поттер и Кубок Огня)
    В ролях: Daniel Radcliffe (Дэниэл Рэдклифф ), Emma Watson (Эмма Уотсон ), Rupert Grint (Руперт Гринт).

    Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban (Гарри Поттер и узник Азкабана)
    В ролях: Daniel Radcliffe (Дэниэл Рэдклифф ), Emma Watson (Эмма Уотсон ), Rupert Grint (Руперт Гринт ), Tom Felton (Том Фелтон ), Richard Harris (Ричард Харрис ), Alan Rickman (Алан Рикман ), Maggie Smith (Мэгги Смит).

    Harry Potter and the Sorcerer's Stone (Гарри Поттер и философский камень)
    В ролях: Daniel Radcliffe (Дэниэл Рэдклифф ), Emma Watson (Эмма Уотсон ), Rupert Grint (Руперт Гринт ), Tom Felton (Том Фелтон ), Richard Harris (Ричард Харрис ), Alan Rickman (Алан Рикман ), Maggie Smith (Мэгги Смит).

    Heat (Схватка)
    В ролях: Al Pacino (Аль Пачино ), Robert De Niro (Роберт Де Ниро).

    Heat (Схватка)
    В ролях: Al Pacino (Аль Пачино ), Robert De Niro (Роберт Де Ниро ), Val Kilmer (Вэл Килмер ), Jon Voight (Джон Войт ), Tom Sizemore (Том Сайзмор ), Diane Venora (Диана Венора).

    Helen of Troy (Елена троянская)
    В ролях: Rossana Podesta (Россана Подеста ), Cedric Hardwicke (Седрик Хардуик ), Stanley Baker (Стэнли Бэйкер).

    Hercules (Геркулес, мультипликационный фильм)
    В ролях:

    Hitch (Правила съема)
    В ролях: Will Smith (Уилл Смит ), Eva Mendes (Ева Мендес ), Kevin James (Кевин Джеймс).

    Hollow Man (Невидимка)
    В ролях: Kevin Bacon (Кевин Бэйкон ), William Devane (Уильям Дивэйн ), Mary Randle (Мэри Рэндл).

    Home Alone (Один дома)
    В ролях: Macaulay Culkin (Маколэй Калкин ), Joe Pesci (Джо Пеши ), Daniel Stern (Дэниэл Стерн).

    Home_Alone_2 (Один дома, часть 2)
    В ролях: Macaulay Culkin (Маколэй Калкин ), Joe Pesci (Джо Пеши ), Daniel Stern (Дэниэл Стерн).

    Home_Alone_3 (Один дома, часть 3)
    В ролях: Macaulay Culkin (Маколэй Калкин ), Joe Pesci (Джо Пеши ), Daniel Stern (Дэниэл Стерн)..

    Home_Alone_4 (Один дома, часть 4)
    В ролях:

    Honey (Лапочка)
    В ролях: Jessica Alba (Джессика Алба ), Lil' Romeo (Лил Ромео ), Mekhi Phifer (Мекхи Пфайфер ), David Moscow (Дэвид Москоу ), Zachary Williams (Захари Уилльямс).

    Horse Whisperer, The (Заклинатель)
    В ролях: Robert Redford (Роберт Редфорд ), Kristin Scott-Thomas (Кристин Скотт-Томас).

    Hot Shots (Горячие головы)
    В ролях: Charlie Sheen (Чарли Шин ), Cary Elwes (Кэри Элвис ), Valeria Golino (Валерия Голино).

    Hours, The (Часы)
    В ролях: Nicole Kidman (Николь Кидман ), Julianne Moore (Джулианна Мур ), Meryl Streep (Мерил Стрип).

    How To Deal (Как быть)
    В ролях: Mandy Moore (Мэнди Мур ), Allison Janney (Эллисон Джэнни ), Trent Ford (Трент Форд).

    How To Steal a Million (Как украсть миллион)
    В ролях: Audrey Hepburn (Одри Хепберн ), Peter O'Toole (Питер О'Тул ), Eli Wallach (Илай Уоллэк).

    How to steal a million (Как украсть миллион)
    В ролях: Audrey Hepburn (Одри Хепберн ), Peter O'Toole (Питер О'Тул ), Eli Wallach (Илай Уоллэк ), Hugh Griffith (Хью Гриффит ), Charles Boyer (Шарль Буайе ), Marcel Dalio (Марсель Далио).

     0-9 |  A |  B |  C |  D |  E |  F |  G |  H |  I |  J |  K |  L |  M |  N |  O |  P |  Q |  R |  S |  T |  U |  W |  X |  Z 

    Нужен письменный или устный перевод?

    Просто наймите профессионалов!

    Обращайтесь за
    услугами переводчика в бюро переводов
    "Норма-ТМ"