Все для тех, кому нужен английский язык!

Тексты песен | Гороскопы | Анекдоты | Аудиокниги | Загадки | Классика в оригинале | Параллельные тексты | Умные мысли | Частые ошибки студентов | Словари | Копилка | Идиомы | Английские афоризмы | Английские пословицы и поговорки

Субтитры к фильмам на английском языке



Внимание!

  • Субтитры отсортированы по английским названиям, в алфавитном порядке, без учета артиклей.
  • Чтобы подключить субтитры в формате *.txt к DVD-плееру, нужно переименовать файл.

    Если вы считаете, что здесь не хватает субтитров к какому-то очень популярному и незаслуженно забытому нами фильму, пожалуйста, назовите его:
     

  •  0-9 |  A |  B |  C |  D |  E |  F |  G |  H |  I |  J |  K |  L |  M |  N |  O |  P |  Q |  R |  S |  T |  U |  W |  X |  Z 

     O

    O Brother, Where Art Thou (О, где же ты, брат?)
    В ролях: George Clooney (Джордж Клуни ), John Turturro (Джон Туртурро ), Charles Durning (Чарлз Дернинг).

    Ocean's Eleven (Одиннадцать друзей Оушена)
    В ролях: George Clooney (Джордж Клуни ), Brad Pitt (Брэд Питт ), Matt Damon (Мэтт Дэймон ), Julia Roberts (Джулия Робертс ), Don Cheadle (Дон Чидл ), Elliot Gould (Эллиот Гулд ), Carl Reiner (Карл Рейнер ), Andy Garcia (Энди Гарсиа).

    Oceans Eleven (11 друзей Оушена)
    В ролях:

    Office Space (Офисное пространство)
    В ролях: Ron Livingston (Рон Ливингстон ), Jennifer Aniston (Дженнифер Энистон).

    Once Upon a Time in America (Однажды в Америке)
    В ролях: James Woods (Роберт Де Ниро ), Robert De Niro (Джеймс Вудс ), Elizabeth McGovern (Элизабет МакГоверн).

    One Flew Over the Cuckoo's Nest (Пролетая над гнездом кукушки)
    В ролях: Jack Nicholson (Джек Николсон ), Louise Fletcher (Луиз Флетчер ), Danny De Vito (Дэнни Де Вито ), Christopher Lloyd (Кристофер Ллойд).

    Open your Eyes (Открой глаза)
    В ролях: Пенелопа Круус .

     0-9 |  A |  B |  C |  D |  E |  F |  G |  H |  I |  J |  K |  L |  M |  N |  O |  P |  Q |  R |  S |  T |  U |  W |  X |  Z 

    Нужен письменный или устный перевод?

    Просто наймите профессионалов!

    Обращайтесь за
    услугами переводчика в бюро переводов
    "Норма-ТМ"