Все для тех, кому нужен английский язык!

Тексты песен | Гороскопы | Анекдоты | Аудиокниги | Загадки | Классика в оригинале | Параллельные тексты | Умные мысли | Частые ошибки студентов | Словари | Копилка | Идиомы | Английские афоризмы | Английские пословицы и поговорки | Синонимы

Субтитры к фильмам на английском языке



Внимание!

  • Субтитры отсортированы по английским названиям, в алфавитном порядке, без учета артиклей.
  • Чтобы подключить субтитры в формате *.txt к DVD-плееру, нужно переименовать файл.

    Если вы считаете, что здесь не хватает субтитров к какому-то очень популярному и незаслуженно забытому нами фильму, пожалуйста, назовите его:
     

  •  0-9 |  A |  B |  C |  D |  E |  F |  G |  H |  I |  J |  K |  L |  M |  N |  O |  P |  Q |  R |  S |  T |  U |  W |  X |  Z 

     R

    Rain Man (Человек дождя)
    В ролях: Dustin Hoffman (Дастин Хоффман ), Tom Cruise (Том Круз ), Bob Marley (Боб Марли).

    Ratatouille (Рататуй)
    В ролях: мультфильм.

    Recruit, The (Рекрут)
    В ролях: Al Pacino (Аль Пачино ), Colin Farrell (Колин Фаррелл ), Bridget Moynahan (Бриджет Мойнэхэн.).

    Requiem for a Dream (Реквием по мечте )
    В ролях:

    Reservoir Dogs (Бешеные псы)
    В ролях: Harvey Keitel (Харви Кайтел ), Michael Madsen (Майкл Мэдсен ), Quentin Tarantino (Квентин Тарантино ), Tim Roth (Тим Рот).

    Ring, The (Звонок)
    В ролях: Nanako Matsushima (Нанако Матсушима ), Miki Nakatani (Мики Накатани).

    Road Trip (Дорожное приключение)
    В ролях: Breckin Meyer (Брекин Мейер ), Seann William Scott (Сиэнн Уильям Скотт).

    Road trip (Дорожное приключение)
    В ролях: Breckin Meyer (Брекин Мейер ), Seann William Scott (Сиэнн Уильям Скотт ), Amy Smart (Эми Смарт ), DJ Qualls (ДиДжей Куоллз ), Paulo Costanzo (Пауло Костанцо).

    Robin Hood: Men in Tights (Робин Гуд: Мужчины в трико)
    В ролях: Cary Elwes (Кэри Элвес ), Richard Lewis (Ричард Льюис ), Roger Rees (Роджер Риз).

    Roman Holiday (Римские каникулы)
    В ролях: , Эдди Альберт — Ирвин Радович , Одри Хепбёрн — Принцесса Анна , Грегори Пек — Джо Брэдли .

    Romeo and Juliet (Ромео и Джульетта )
    В ролях:

    Run Lola, Run (Беги Лола, Беги)
    В ролях: Joachim Krol (Йоахим Кроль ), Moritz Bleibtreu (Мориц Блайбтрой).

    Runaway Bride (Сбежавшая невеста)
    В ролях: Julia Roberts (Джулия Робертс ), Richard Gere (Ричард Гир).

    Rush Hour (Час пик)
    В ролях: Jackie Chan (Джеки Чан ), Chris Tucker (Крис Такер).

     0-9 |  A |  B |  C |  D |  E |  F |  G |  H |  I |  J |  K |  L |  M |  N |  O |  P |  Q |  R |  S |  T |  U |  W |  X |  Z 

    Нужен письменный или устный перевод?

    Просто наймите профессионалов!

    Обращайтесь за
    услугами переводчика в бюро переводов
    "Норма-ТМ"