Все для тех, кому нужен английский язык!

Тексты песен | Гороскопы | Анекдоты | Аудиокниги | Загадки | Классика в оригинале | Параллельные тексты | Умные мысли | Частые ошибки студентов | Словари | Копилка | Идиомы | Английские афоризмы | Английские пословицы и поговорки | Синонимы

Субтитры к фильмам на английском языке



Внимание!

  • Субтитры отсортированы по английским названиям, в алфавитном порядке, без учета артиклей.
  • Чтобы подключить субтитры в формате *.txt к DVD-плееру, нужно переименовать файл.

    Если вы считаете, что здесь не хватает субтитров к какому-то очень популярному и незаслуженно забытому нами фильму, пожалуйста, назовите его:
     

  •  0-9 |  A |  B |  C |  D |  E |  F |  G |  H |  I |  J |  K |  L |  M |  N |  O |  P |  Q |  R |  S |  T |  U |  W |  X |  Z 

     S

    Saw (Пила)
    В ролях: Денни Гловер /Danny Glover/, Дина Мейер /Dina Meyer/, Моника Поттер /Monica Potter/, Кэри Элвес /Cary Elwes/, Ли Уоннелл /Leigh Whannell/., Cary Elwes (Кэри Элвес ).

    Scary Movie (Очень страшное кино)
    В ролях: Jon Abrahams (Джон Эбрэхэмс ), Rick Ducommun (Рик Дакомман ), Carmen Electra (Кармен Электра ), Shannon Elizabeth (Шэннон Элизабет ), Anna Faris (Энна Фэрис).

    Scary Movie 2 (Очень страшное кино 2)
    В ролях: Alyson Fouse (Элисон Фаус ), Shawn Wayans (Шон Уэйэнс ), Marlon Wayans (Марлон Уэйэнс ), Anna Faris (Энна Фэрис ), Regina Hall (Регина Холл).

    Scary Movie 3 (Очень страшное кино 3)
    В ролях: Anna Faris (Энна Фэрис ), Regina Hall (Регина Холл).

    Scent of a woman (Запах женщины)
    В ролях: Al Pacino (Аль Пачино ), Chris O'Donnell (Крис О'Доннелл ), James Rebhorn (Джеймс Ребхорн).

    Score, The (Медвежатник)
    В ролях: Robert De Niro (Роберт Де Ниро ), Edward Norton (Эдвард Нортон ), Angela Bassett (Энджела Бэссетт).

    Seven (Семь)
    В ролях: Brad Pitt (Брэд Питт ), Morgan Freeman (Морган Фримэн).

    Sex and the city 1 (Секс в большом городе 1)
    В ролях:

    Sex and the city 2 (Секс в большом городе 2)
    В ролях:

    Sex and the city 3 (Секс в большом городе 3)
    В ролях:

    Sex and the city 4 (Секс в большом городе 4)
    В ролях:

    Shawshank Redemption (Побег из Шоушенка)
    В ролях: Тим Роббинс, Морган Фриман, Боб Гантон, Уильям Сэдлер, Клэнси Браун..

    Shining, The (Сияние)
    В ролях: Jack Nicholson (Джек Николсон ), Shelley Duvall (Шелли Дюволл ), Danny Lloyd (Дэнни Ллойд).

    Short Circuit (Короткое Замыкание)
    В ролях: Ally Sheedy (Элли Шиди ), Steve Guttenberg (Стив Гаттенберг ), Fisher Stevens (Фишер Стивенс).

    Shrek (Шрек)
    В ролях: Mike Myers (Майк Майерс ), Eddie Murphy (Эдди Мерфи ), Cameron Diaz (Кэмерон Диас ), Vincent Cassel (Венсан Кассель ), John Lithgow (Джон Литгоу).

    Shrek 2 (Шрек 2)
    В ролях: Mike Myers (Майк Майерс ), Eddie Murphy (Эдди Мерфи ), Cameron Diaz (Кэмерон Диас ), Vincent Cassel (Венсан Кассель ), John Lithgow (Джон Литгоу).

    Silence of the Lambs (Молчание ягнят)
    В ролях: Jodie Foster (Джоди Фостер ), Anthony Hopkins (Энтони Хопкинс).

    Sin City (Город Греха)
    В ролях: Mickey Rourke (Мики Рурк ), Bruce Willis (Брюс Уиллис ), Clive Owen (Клайв Оуэн).

    Sixth Sense, The (Шестое чувство)
    В ролях: Haley Joel Osment (Хэйли Джоэл Осмент ), Bruce Willis (Брюс Уиллис ), Toni Collette (Тони Коллетт).

    Sleepless in Seattle (Неспящие в сиэтле)
    В ролях: Tom Hanks (Том Хэнкс ), Meg Ryan (Мег Райан).

    Sleepy Hollow (Сонная лощина)
    В ролях: Johnny Depp (Джонни Депп ), Casper van Dien (Каспер Ван Дьен ), Lisa Marie (Лиза Мари).

    Snatch (Большой куш)
    В ролях: Brad Pitt (Брэд Питт ), Vinnie Jones (Винни Джоунс).

    Sniper (Снайпер)
    В ролях: Том Tom Berenger (Беренджер ), Billy Zane (Билли Зэйн ), J. T. Walsh (Дж. Т. Уолш).

    Sniper 2 (Снайпер 2)
    В ролях: Tom Berenger (Том Беренджер ), Bokeem Woodbine (Боким Вудбайн ), Linden Ashby (Линден Эшби).

    Sniper 3 (Снайпер 3)
    В ролях: Tom Berenger (Том Беренджер ), Denis Arndt (Деннис Арндт ), Byron Mann (Байрон Манн).

    Snow White and the Seven Dwarfs (Белоснежка и семь гномов, мультфильм)
    В ролях:

    Solaris (Солярис)
    В ролях: George Clooney (Джордж Клуни ), Natascha McElhone (Наташа МакЭлоун).

    Some Like it Hot (В джазе только девушки)
    В ролях: George Raft , Jack Lemmon , Tony Curtis , Marilyn Monroe .

    Spy Kids (Дети шпионов)
    В ролях: Robert Patrick (Роберт Пэтрик ), Carla Gugino (Карла Гуджино ), Antonio Banderas (Антонио Бандерас).

    Star Wars - Episode I, The Phantom Menace (Звездные войны: Эпизод I - Скрытая угроза)
    В ролях: Ewan McGregor (Ивэн МакГрегор ), Natalie Portman (Натали Портман ), Jake Lloyd (Джейк Ллойд ), Oliver Ford Davies (Оливер Форд Дэвис).

    Star Wars - Episode II, Attack of the Clones (Звездные войны: Эпизод II - Атака клонов)
    В ролях: Ewan McGregor (Ивэн МакГрегор ), Natalie Portman (Натали Портман).

    Star Wars - Episode IV, A New Hope (Звездные войны: Эпизод IV - Новая надежда)
    В ролях: Mark Hamill (Марк Хэмилл ), Harrison Ford (Хэррисон Форд ), Carrie Fisher (Кэрри Фишер ), Peter Cushing (Питер Кашинг).

    Star Wars - Episode V, The Empire Strikes Back (Звездные войны: Эпизод V - Империя наносит ответный удар)
    В ролях: Mark Hamill (Марк Хэмилл ), Harrison Ford (Хэррисон Форд ), Carrie Fisher (Кэрри Фишер ), Billy Dee Williams (Билли Ди Уильямс).

    Star Wars - Episode VI, Return of the Jedi (Звездные войны: Эпизод VI - Возвращение джедая)
    В ролях: Mark Hamill (Марк Хэмилл ), Harrison Ford (Хэррисон Форд ), Carrie Fisher (Кэрри Фишер).

    Stargate (Звездные врата)
    В ролях: Kurt Russell (Керт Расселл ), James Spader (Джеймс Спэйдер ), Viveca Lindfors (Вивека Линдфорс).

    Stargate (Звездные Врата)
    В ролях:

    Stigmata (Стигматы)
    В ролях: Patricia Arquette (Пэтришиа Аркетт ), Gabriel Byrne (Гэбриэл Бирн ), Jonathan Pryce (Джонатан Прайс).

    Stir of Echoes (Отзвуки эха)
    В ролях: Kathryn Erbe (Кэтрин Эрб ), Illeana Douglas (Иллеана Даглас ), Zachary David Cope (Зэкэри Дэвид Коуп).

    Subway (Подземка)
    В ролях: Isabelle Adjani (Изабель Аджани ), Christopher Lambert (Кристофер Ламберт ), Richard Bohringer (Ришар Боринже).

    Swordfish (Пароль "Рыба-меч")
    В ролях: John Travolta (Джон Траволта ), Hugh Jackman (Хью Джекмэн ), Halle Berry (Халле Берри).

     0-9 |  A |  B |  C |  D |  E |  F |  G |  H |  I |  J |  K |  L |  M |  N |  O |  P |  Q |  R |  S |  T |  U |  W |  X |  Z 

    Курсы английского языка в BKC-ih
    Сеть школ с Мировым опытом!

    Гарантия!

    Бесплатный пробный урок!

    Индивидуальная программа

    С любого уровня