Обучение онлайн

Уроки онлайн | "Cкоростные" уроки английского | Грамматика английского языка | Разговорники | Download | Личный опыт | Библиотека | Каталог ресурсов| Английское телевидение онлайн


Интервью с Аланом Палвернесом «Чтение — самый важный способ изучения языка»

Алан Палвернес — спикер Emerging Forum 2014 — согласился дать интервью после своего выступления на тему «Использование литературы в классе преподавателями английского языка».

- Первый вопрос: как часто вы используете литературу в классе?

- Так часто как могу, но не так часто, как хотелось бы. Потому что я занимаюсь подготовкой учителей и моя главная задача - подготовить учителя английского. Поэтому литература занимает лишь небольшую часть тренинга. Иногда случается нечаянная радость - ко мне приходят учителя литературы, которым она, как понимаете, особенно интересна. Когда я сам был учителем, я искал любую возможность найти подходящие тексты к обсуждаемым темам.

- Второй вопрос. Может ли учитель приучить ученика читать литературу на иностранном языке?

- Я думаю, он может поощрить, но ему придется сильно для этого постараться. Когда стали выходить книги про Гарри Поттера, детям в России так не терпелось прочитать следующую книгу, что они не могли ждать, пока их переведут. Они охотились за английскими изданиями, читали их. И я думаю, учитель может уяснить для себя, насколько детям интересен тот или иной текст, ему по силам находить настолько увлекательные, что дети забудут о трудностях чужого языка.

- Должен ли учитель задавать читать книги на английском дома?

- Да, я думаю, да, но он должен потом попросить ученика рассказать о прочитанном. Я считаю, это должно быть не однократной задачей, а формированием привычки читать.

- Кто, по вашему, должен прививать ребенку любовь к литературе? Родители или учителя?

- Я думаю, что ребенок или подросток должен видеть перед собой пример для подражания - читающих родителей, а учитель должен просто советовать - прочитай вот это вот, неявно подразумевая: я это читаю, это стоит прочитать. Родителям нужно подавать пример, а не заставлять ребенка читать, так как в последнем случае они добьются лишь нелюбви к чтению.

- И последний вопрос. Что на Ваш взгляд, более важно? Читать или говорить?

- Вы имеете в виду, какой навык важнее? Я думаю, оба. Все зависит от ваших целей, от того, зачем вам язык. Я думаю, что чтение - самый важный и полезный способ улучшить оба навыка. Чем больше ты читаешь - тем лучше владеешь языком, тем более ты независим.

Интервью брала Варкалова Мария, главный редактор Study.ru.

Нужен письменный или устный перевод?

Просто наймите профессионалов!

Обращайтесь за
услугами переводчика в бюро переводов
"Норма-ТМ"