englishdom    
Все для тех, кому нужен английский язык!

Грамматический справочник | Неправильные глаголы | Типичные ошибки | Транскрипция | Ложные друзья переводчика | Деловая переписка

Справочник по грамматике английского языка

Фразовые глаголы (Phrasal verbs) - Walk

walk around – ходить, бродить повсюду, гулять не спеша

walk around – не встречать препятствий, разгуливать
criminals are on the loose in town
по городу разгуливают преступники

walk away – уходить

walk away with – (разг.) унести, украсть (что-л.)
Someone got in and walked away with the jewels while we were out.
Пока нас не было, кто-то зашёл и украл драгоценности.

walk away from – оставаться целым и невредимым (после аварии)
How could he walk away from a crash like that?
Как он мог остаться после такой аварии целым и невредимым?

walk away – (разг.) легко победить (в соревновании)
She walked away with all the top prizes.
Она выиграла все высшие награды соревнований.

walk back – возвращаться, идти назад/обратно прогуливаясь
walk in – входить, входить (без ведома хозяев)

walk in – (амер., разг.) легко получить работу
With your background, you should walk in (to that job).
С вашими-то знаниями вы должны легко получить эту работу.

walk in on – заставать (кого-л.) в стеснительной ситуации
walk off – уходить, избавиться (от чего-л. с помощью ходьбы)

walk out – выходить, отказаться участвовать (в чём-л.), бастовать
The electricians have walked out, and will stay out until their demands are met.
Электрики объявили забастовку и не прекратят её до тех пор, пока их требования не будут удовлетворены.

walk out – (уст.) ухаживать, "гулять" (с кем-л.)
The footman and the cook have been walking out for several months now.
Сапожник уже несколько месяцев ухаживает за кухаркой.

walk out on – покидать, оставлять, бросать (кого-л.)
You can't walk out on your family at a time like this.
В такой момент ты не можешь оставить семью.

walk out on – отказываться от (обязанностей)
You can't walk out on the contract, or you could be taken to court.
Вы не можете разорвать контракт, в противном случае вы будете привлечены к суду.

walk over – подойти, подходить
walk over – без труда опередить соперников (на бегах и т.п.)
The horse walked over in the third race.
Лошадь выиграла в третьем заезде.

walk up – подойти, подходить
walk up – (разг.) подойти ближе, чтобы увидеть
Walk up, walk up! See the strongest man on earth!
Подходите, подходите! Посмотреть на самого сильного человека на земле!

Нужен письменный или устный перевод?

Просто наймите профессионалов!

Обращайтесь за
услугами переводчика в бюро переводов
"Норма-ТМ"