Статьи Топики Разговорник Библиотека

Аналитика

Обсудить в форуме

Ворота в мир: программы языкового погружения в Китае

Программы языкового "погружения" (immersion programs) при изучении иностранных языков приобретают все большую популярность в зарубежных странах. В первую очередь, эта учебная методика применяется в отношении английского языка.

Однако языковая школа Gateway Language Village (GLV), действующая в Китае с 1998, удачно интегрировала сразу два вида программ - англоязычную подготовку местного населения и обучение иностранных студентов китайскому. И это не все особенности, отличающие это учебное заведение от аналогичных образовательных структур. Оригинальность подхода к обучению в школе GLV выражается в том, что здесь предлагается максимально возможный объем услуг, существующих в сфере дополнительного языкового образования. Кроме того, что школа проводит обучение сразу по двум направлениям - "внутреннему" и "внешнему", вовлекая в учебный процесс и своих соотечественников, и иностранных граждан, учебная программа здесь является не просто "immersion", а "total immersion program" ("полное погружение").

Само название школы - Gateway Language Village - содержит информацию об оригинальности учебного подхода, в соответствии с которым строится обучение. Как объясняет администрация учебного заведения, цель деятельности GLV - распахнуть "ворота (gateway) в мир - для китайцев и ворота в Китай - для мира". То есть обучить жителей Китая английскому языку, а иностранных студентов - китайскому языку и культуре. Используя слово "village" (деревня) в названии учебного заведения, его сотрудники хотят подчеркнуть, что CLV - гораздо больше, чем просто языковая школа.

При разработке методики "полного погружения", преподаватели стремились создать студенческую общину, жизнь которой проходит в совершенно новой лингвистической и культурной среде, соответствующей изучаемому языку. Результат "полного погружения" в языковую среду достигается за счет комбинации различных видов занятий и отдыха: от классических уроков в классе и неформальных учебных мероприятий до общения с местными жителями. Даже во время обеденных перерывов, занятий спортом или в отведенные на отдых часы общение на территории школы осуществляется только на изучаемом студентами языке. В совокупности с маленьким размером групп и многонациональным составом учащихся методика "total immersion" реализует поставленную основателями школы задачу - создать дружескую атмосферу и благоприятные для обучения условия, максимально способствующие быстрому освоению иностранного языка и преодолению лингвистических и культурных барьеров у студентов.

Gateway Language Village расположена в Жухае - красивом городе в устье реки Перл Ривер, недалеко от Гуанчжоу и Макау. Жухай в последнее время приобретает все большую известность расположенными на его территории образовательными учреждениями, привлекая внимание крупных международных компаний и учебных центров.

Оригинальной особенностью обучения в Language Village является учебный процесс на программах для иностранных граждан, желающих выучить китайский язык. Значительная часть курса отводится на общение с местными жителями, которые, как носители языка и культуры Китая, помогают студентам не только усовершенствовать навыки устной речи, но и ознакомиться с традициями и национальными особенностями жизни в этой стране. Общение с китайцами происходит в неформальной обстановке: во время занятий спортом, развлекательных мероприятий, совместных экскурсионных поездок.

Другую часть программы по изучению китайского языка и культуры составляют факультативные занятия, ориентированные на ознакомление учащихся с самобытными китайскими ремеслами или народным творчеством. Так, в свободное от уроков время студенты могут освоить практику китайского массажа, основы китайской медицины, принять участие в чайной церемонии или посетить занятии по китайской философии и истории.

Вполне возможно, что в результате такого всестороннего тренинга студентам, если и не удастся овладеть языком в совершенстве, то уж заглянуть в "приоткрытые ворота" и убедиться, не ошиблись ли они в выборе, точно возможность представится.

 

 
 

Читайте также:

Нужен письменный или устный перевод?

Просто наймите профессионалов!

Обращайтесь за
услугами переводчика в бюро переводов
"Норма-ТМ"