Статьи Топики Разговорник Библиотека Сериалы

Сложности при изучении английского языка

Сегодня мы поговорим о том, какие сложности испытывает русскоговорящий человек при изучении английского языка.

Сложность №1. Произношение и фонетика

Не секрет, что количество и типы звуков в русском и английском языках отличаются. Например, в русском языке нет таких звуков, как /θ/ или /ð/, а, например, звуки /p/, /k/ или /t/ произносятся не так, как русские /к/, /п/ и /т/. Чтобы выработать хорошее произношение, необходимо слушать как можно больше иностранной речи и стараться копировать ее, а еще лучше – записывать себя и сравнивать с носителем языка. И, разумеется, практиковаться в любой подходящей ситуации.

Сложность №2. Лексика

Казалось бы, что сложного в словах? Отчасти это так, но есть и некоторые проблемы.

1) «Ложные друзья».

В английском языке, как, впрочем, и во многих других, часто попадаются так называемые «ложные друзья» - слова, которые по написанию и звучанию похожи на русские, однако имеют совершенно иное значение. С ними стоит быть особенно осторожными, иначе вы рискуете попасть в неудобное положение. Это такие слова, как list – список, а не лист, biscuit – печенье, а не бисквит или complexion – цвет лица, а не комплекция. Так что если слово кажется вам подозрительно простым и знакомым, не поленитесь лишний раз заглянуть в словарик.

2) Фразовые глаголы.

Это сочетание вида «глагол + предлог», например, get over или come up. Проблема заключается в том, что зачастую предлог меняет значение знакомого глагола до неузнаваемости, и даже по контексту почти невозможно понять, что же он обозначает. Например, глагол make (делать) в сочетании с предлогом up приобретает значение «наносить макияж» (to make up).

Сложность №3. Грамматика

Эта часть английского языка вызывает у русскоговорящих учащихся больше всего вопросов. И неудивительно: эти языки принципиально разные. Русский языка является синтетическим, то есть формы слов образуются с помощью приставок, суффиксов и окончаний, а английский – аналитическим, то есть для образования форм используются другие, служебные части речи – предлоги, частицы и т.д.

Каковы же основные проблемные элементы английской грамматики?

Времена. Часто студенты говорят «В английском так много времен! Никогда не смогу с ними разобраться». Это совершенно не так. Система времен очень стройная и логичная, в отличие от, например, французского языка, где она не столь тривиальна. Все времена можно представить в одной простой табличке.

 

Простое

Продолженное

Совершенное

Совершенное продолженное

Настоящее

Present Simple

Present Continuous

Present Perfect

Present Perfect Continuous

Прошедшее

Past Simple

Past Continuous

Past Perfect

Past Perfect Continuous

Будущее

Future Simple

Future Perfect

Future Perfect

Future Perfect Continuous

Строго говоря, времен в английском языке всего два – настоящее и прошедшее. Будущее обычно называют Future forms – формы выражения будущего времени, поскольку они образуются не только группой Future из таблички. Simple, Continuous и Perfect – это виды глагола, как в русском языке. Сравните: рисовалнарисовал. Просто в русском языке это называется немного по-другому.

Артикли. В русском языке эта часть речи отсутствует, поэтому понять, как ее употреблять, бывает действительно сложно. Артиклей в английском языке 2 – определенный (the) и неопределённый (a или an). Иногда отсутствие артикля обозначают как «нулевой артикль». Если говорить совсем кратко, the – это что-то конкретное, а a – что-то неопределенное или одно из многих.

  1. Инфинитив и герундий. Инфинитив – это начальная форма глагол; то, как он записан в словаре. А вот форма герундия в русском языке опять же отсутствует. Одно это название часто вызывает у студентов ужас, особенно у младших уровней. Именно поэтому в современных учебниках его часто называют ing form (или по-русски «инговая форма»). Еще одной сложностью является то, что перевести форму герундия на русский можно по-разному в зависимости от контекста.

  2. Модальные глаголы. Еще одно явление, которого нет в русском языке, хотя самое понятие модальности существует. Зачем же они нужны? Ответ очень простой: модальные глаголы выражают отношение говорящего к тому, что он говорит, хотя сама грамматическая структура при этом не меняется. Сравните:

You should read this book. – Тебе стоит прочитать эту книгу.

You have to read this book. – Тебе придется прочитать эту книгу.

You can read this book. – Ты можешь прочитать эту книгу.

You had better read this book. – Лучше бы тебе прочитать эту книгу.

Как вы видите, меняется только модальный глагол и отношение говорящего к прочтению книги.

 

Не спешите пугаться, увидев этот список! Мы постарались вкратце рассказать, что все не так страшно, как может показаться. Главное – не пытаться выучить все и сразу; изучение и фонетики, и лексики, и грамматики должно происходить постепенно. С правильным произношением и новыми интересными словами вам с удовольствием помогут преподаватели-носители языка, а грамматику будет очень легко изучить и понять с русскоговорящими педагогами, которые имеют серьезный опыт работы и терпеливо разъяснят вам непонятный материал. Именно поэтому у нас, на Курсах английского языка START2STUDY ,большинство групп занимается с двумя преподавателями: один раз в неделю с носителем и один – с русскоязычным. Это обеспечивает необходимый баланс и дает наилучшие результаты.

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!

Первый Кембриджский образовательный центр - Курсы английского языка в Киеве с получением международного бессрочного сертификата