englishdom    

Грамматический справочник | Неправильные глаголы | Типичные ошибки | Транскрипция | Ложные друзья переводчика | Деловая переписка

Типичные ошибки "наших" студентов

Pronouns
Местоимения

Wrong Correct Translation Notes
After it I will leave After that I will leave После этого я уйду  
Аny your help Any help from you Любая твоя помощь  
I'm not so rich how I wish I'm not as rich as I wish Я не так богат, как хотел бы  
I have a brother which studies at school I have a brother who studies at school У меня есть брат, который учится в школе  
I know all what he said I know everything (that) he said Я знаю все, что он сказал  
Who of the two guys is taller? Which of the two guys is taller? Кто из этих двух парней выше?  
You can pick any of these TWO books You can pick either of these TWO books Можешь выбрать любую из двух книг Use "either" if there are only two objects
Both of them did not go swimming Neither of them went swimming Они оба не пошли плавать "Both" changes to "neither" in a negative sentence
John has not come also John has not come either Джон тоже не пришел "Also" changes to "either" in a negative sentence
How do you call this in English? What do you call this in English? Как это азывается по-английски?  
Нужен письменный или устный перевод?

Просто наймите профессионалов!

Обращайтесь за
услугами переводчика в бюро переводов
"Норма-ТМ"