Назад  Распечатать

Разговорник

Знакомство

Как начать разговор


Извините... Excuse me...
Извините за то, что вмешиваюсь... Sorry for interrupting you...
Доброе утро(день, вечер)! Good morning(afternoon, evening)!
Доброе утро(день, вечер)! Good morning(afternoon, evening)!
Можно поговорить с Вами? Can I have a word with you?
Я лишь хотел сказать Вам, что... I'd just like to tell you that...
Могу я у Вас спросить? May I ask you a question?
Могу я у Вас спросить? May I ask you a question?
Разрешите мне представить Вам ... Allow me to introduce ... to you.
Разрешите Вас ему(ей, им) представить. Let me introduce you to him(her, them).
Разрешите представиться. May I introduce myself.
Вы уже знакомы с ...? Have you meet ...?
Приятно с Вами познакомиться. Pleased to meet you.
Очень приятно. Glad to meet you.
По-моему, мы раньше не встречались. I don't think we have met before.
Рад видеть вас. Glad to see you.
Как поживаете? How are you?
Я приехал из России. I am from Russia.
Я прибыл в составе делигации по приглашению. I have come with the delegation by invitation.
по делу on business
как турист as a tourist
Я всегда хотел побывать в Великобритании. I have always wanted to visit Great Britain.
Я в США впервые(второй, третий раз). This is the first (second,third) time I have visited the USA.
Добро пожаловать! Welcome!
Благополучно ли вы доехали? Did you have a good trip?
Я много слышал о вас. I have heard a lot about you.
Чем могу быть полезен? What can i do for you?
Мы встречались раньше. Я знаю Вас. We've met before. I know you.
Приятно было с вами познакомиться. Nice to have met you.
Давайте обменяемся e-mail / телефонными номерами. Let's exchange e-mail / phone number.
Приезжайте к нам в гости! Come to us!
Счастливого пути! Pleasant journey!
До свидания / до скорой встречи! Good bye / see you soon!

Взаимопонимание


Вы меня понимаете? Do you undestand me?
Я понимаю Вас. I undestand you.
Я не понимаю Вас. I don't undestand you.
Я вполне понимаю Вас. I quite undestand you.
Я понимаю каждое Ваше слово. I undestand every word you say.
Что Вы хотите? / Кого Вы ищете? What do you want? / Who are you looking for?
Кого я могу спросить? Who can I ask?
Где я могу его найти? Where can I find him?
Что случилось? / В чем дело? What's happened? / What's the matter?
Что Вы имеете в виду? What do you mean?
Говорите громче, пожалуйста. Speak louder, please.
Говорите медленнее, пожалуйста. Speak slower, please.
Напишите, пожалуйста. Write it down, please.
Повторите пожалуйста. Please, say it again.
Не могли бы Вы оказать мне услугу? Could you do me a favor?
Переведите это. Translate it.
Нам нужен переводчик. We need an interpreter.
Спасибо за терпение. Thank you for your patience.
Спасибо, что выслушали меня. Thank you for having listened to me.
Спасибо, вы мне очень помогли. Thanks, you helped me a lot.