Статьи Топики Разговорник Библиотека

Общий | Телефонный разговорник

Русско-английский разговорник

Покупки


Информация

 
Когда вы закрываетесь? When do you close ?
Когда закрывается этот магазин? When does this store close?
До скольки вы открыты в рабочие дни? How late are you opened on weekdays?
Открыто с девяти до пяти. Open from nine o’clock to five o’clock .
Закрыто с двенадцати до двух. Closed from twelve o’clock to two o’clock .
Где здесь торговый центр ? Where is the shopping area?
Там есть безналоговый магазин? Is there a tax-free shop?
Там есть универмаг ? Is there a department store?
На каком этаже продовольственный отдел? On which floor is the food department?
Какие оригинальные изделия есть в этом городе? What are some special products of this town?
Где я могу это купить? Where can I buy it?

Версия для печати


Обслуживание

 
Я только смотрю. I’m just looking around .
Это дорого ? Is this expensive?
Это неплохо , но дороговато . It’s good, but it’s a little expensive.
У вас есть такой же? Do you have one like this?
У вас есть такой же другого цвета? Do you have this in another colour?
У вас есть такое же лучшего качества. Do you have one of better quality?
У вас есть побольше ? Do you have a bigger one?
У вас есть подешевле ? Do you have a cheaper one?
Я хотел бы взглянуть на более светлый (темный) тон. I would like to see a lighter (darker) shade.
Я беру это . I’ll take this.
Я могу купить это без налога? Can I buy it tax-free?
Можно попросить подарочную упаковку? Could I have a gift box?
Я не могу себе позволить это купить. I can’t afford to buy this.
Отошлите это, пожалуйста, в гостиницу с чеком. Will you send it to the hotel with a receipt?
Не могли бы Вы отправить это сегодня? Would you please send it today?
Могу я это забрать ? May I pick it up?
Сколько времени займет ремонт ? How long will it take to repair?
Вы даете гарантию на ремонт? Will you guarantee the repairs?
Я зайду попозже . I will come back later.

Версия для печати


Одежда

 
Я хотел бы примерить . I’d like to try it on.
Я хотел бы примерить оба. I would like to try both of them on.
Где примерочная ? Where’s the fitting room?
Вы могли бы снять мерку на пиджак? Will you take the measurements for a jacket?
Можете снять с меня мерку? Can you measure me?
Вы думаете, этот материал долговечный? Do you think this material is durable?
Мне нужен костюм на заказ. I would like a custom-made suit.
Я бы хотела юбку на заказ. I would like to have a custom-made skirt.
Я бы хотела взглянуть на хлопчатобумажную ночную рубашку. I wish to look at a cotton nightdress.
Меня интересует приталенный смокинг. I would like to have a fitted dinner jacket.
Я хотел бы купить пижаму. I would like a pair of pajamas.
У вас есть пиджак к этим брюкам? Do you have a jacket to match these pants?
Я бы хотела, чтобы здесь была складка спереди. I would like to have a pleat in the front.
Когда можно будет прийти на примерку? When can I have a fitting?
Вы подгоните это по длине? Will you adjust the length?
В этом месте слишком тесно. It ’ s too tight here .
Вещи будут готовы до следующей пятницы? Can clothes be finished before next Friday?
На заказ. Tailor-made.

Версия для печати


Личные предметы

 
Не могли бы Вы показать мне ассортимент шелковых галстуков? Could you show me a selection of silk ties?
У вас есть другие цвета? Do you have it in different colours?
Я бы хотела шелковый шарфик к этой блузке. I would like a silk scarf to match this blouse.
Меня интересует коричневый пояс . I would like to have a brown belt.
Это натуральная кожа ? Is this genuine leather?
Покажите мне, пожалуйста, кожаное портмоне. I’d like a leather wallet.
Мне нужен практичный багажный комплект. I would like to see a practical set of luggage.
Покажите мне мягкий кожаный портфель. I would like to see a soft leather portfolio.
Я бы хотел приобрести мягкие контактные линзы. I would like soft contact lenses.
Мне нужны солнцезащитные очки . I would like a pair of sunglasses.
Эти очки для меня слишком слабые. These glasses are too weak for me.
Я бы хотел примерить очки посильнее. I would like to try some stronger glasses.
У вас есть хлопчатобумажные (шерстяные, нейлоновые) носки? Do you have cotton (wool, nylon) socks?
Мне нужны две пары носков. May I have two pairs of socks?
Мне нужна пара легкой летней обуви. I would like a pair of lightweight summer shoes.
У вас найдется пара спортивной обуви? Do you have a pair of tennis shoes?
Что Вы можете посоветовать при воспалении глаз? Can you recommend something for irritated eyes?
Мне нужно какое-нибудь средство от раздражения кожи. I would like something for skin irritation.
Покажите мне другой, пожалуйста. Please show me another one.
Из какого материала это сделано? What material is it made of?

Версия для печати


Электроника

 
Я хотел бы посмотреть камеру. I would like to see a camera.
Не могли бы вставить пленку в мой фотоаппарат? Would you please put film in my camera?
Мне нужна цветная пленка. I would like colour film.
Мне нужно по три отпечатка с каждого кадра. I would like three prints of each.
Не могли бы Вы увеличить эти фотографии? I would like these photographs enlarged.
Я хочу купить компакт диск в подарок. I would like to buy a CD for someone.
У вас есть батарейки ? Have you got any batteries?
Мне нужны две лампочки на 60 ватт. I would like to have two 60 (sixty) watt bulbs.
Покажите , как этим пользоваться . Will you show me how to operare it?
Когда они будут готовы ? When will they be ready?
Думаете , это можно отремонтировать ? Do you think you can repair it?
Вы можете сделать ремонт при мне? Can you repair this while I wait?

Версия для печати


Сувениры

 
Я хотел бы купить сувенир на память об этом городе. I would like to have a souvenir of the town.
У вас есть фотографии с видами этой местности? Do you have pictures with scenes of this area?
У вас есть открытка с видом города? Do you have a postcard with a picture of the town?
Это хрусталь ? Are these crystals?
Я бы хотел букет красных роз. I would like a bouquet of red roses.
У вас есть почтовые марки? Do you have stamps?
Сколько шоколада можно вывести из страны? How much chocolate can I take out of the country?
Какая начинка у этих конфет? What's in that chocolate?
Две плитки горького шоколада . I would like two bars of plain chocolate.

Версия для печати


Книги

 
Можно просто посмотреть? May I browse?
У вас есть какая-нибудь развлекательная книжка на английском? Do yoy have an entertaining book in English?
Я хотел бы детектив на английском. I would like to have a mystery novel in English.
Русскую газету , пожалуйста . Please give me a Russian newspaper.
Мне нужен блокнот для заметок. I would like a writing pad.
Мне нужна подробная карта города. I would like a clearly marked map of this town.
У вас есть поздравительные открытки? Do you have any greeting cards?

Версия для печати


Оплата

 
Где я могу заплатить? Where do I pay?
Вы принимаете кредитные карточки? Do you accept credit cards?
Можно заплатить персональным чеком? Can I have a personal check?
Вы принимаете иностранную валюту? Do you accept foreign currency?
Это больше, чем я могу заплатить. This is more than I can pay.
Цена неоправданно велика. The price is not reasonable.
Цена больше, чем я рассчитывал. The price is higher than what I had in mind.
Можете предложить мне лучшую цену? Can you give me a better price?
Вы можете дать мне скидку за расчет наличными? Can you give me a cash discount?
Можно купить это в рассрочку? Can I buy it on installment?
Здесь в счете нет ошибки? Isn't there a mistake in the bill?
Проверьте еще раз . Will you check it again?
Вы неправильно дали мне сдачу. You gave me the wrong change.
Дайте мне, пожалуйста, чек. Can you give me a receipt, please?
Я уже заплатил. I have already paid.
Можете послать это по этому адресу? Will you send it to this address?
Я хотел бы получить это сегодня. I'd like to have it today.
Я хотел бы это вернуть. I'd like to return this.
Вот мой чек. Here's my receipt.
Это сломано. This is broken.

Версия для печати

Деньги

 
доллар США dollar / US dollar
евро euro
фунт pound (sterling)
английская монета penny / pence
два пенса / три пенса twopence / threepence
рубль rouble
валюта, деньги; денежное обращение currency
Где находится ближайший обменный пункт? Where is the nearest exchange office?
Где находится ближайший банк? Where is the nearest bank?
Каков размер комиссионных? How much is the commission?
У меня трудности c деньгами. I'm in money difficulties.
Я на мели / банкрот I’m broke
плата за вход door-money
открыть аккредитив в банке to open a letter of credit in a bank
Вы должны мне пять долларов. You owe me $5.
получать деньги из банкомата take money out from cash machine
платить наличными pay in cash
платить кредитной картой pay by credit card
Я истратил все свои деньги. I have spent all my money.
У меня с собой только 10 долларов. I have only 10 dollars.
У меня нет мелочи. I have no change.
Мне придется взять взаймы немного денег. I have to borrow some money.
Могу я заплатить в евро? Can I pay in euros?
Я постараюсь сэкономить кое-какие деньги. I'll try to save up some money.

Читайте также статью: Чем фунт отличается от гинеи или английские деньги

Версия для печати

На витрине

 
босоножки sandals
cапоги boots
пояс belt
блузка blouse
бюстгальтер brassiere
брюки trousers
джемпер jumper
колготки panty hose / tights
комбинация slip
платье dress
подтяжки braces
шерстяная кофта на пуговицах cardigan
халат dressing gown
флиска, толстовка fleece
перчатки / варежки gloves / mittens
пальто, шинель overcoat
пижама pajamas
шарф scarf
рубашка shirt
шорты shorts
носки / чулки socks / stockings
костюм (пиджак + брюки) suit (jacket + trousers)
футболка с коротким рукавом t-shirt
майка/футболка без рукавов vest
сумка дамская purse
сумка дорожная bag
куртка jacket
дублёнка sheepskin
шуба fur coat
плащ rain coat
галстук tie
бархатный velvet
вельветовый corduroy
велюровый velours
замшевый chamous
кожаный leather
хлопковый cotton
синтетический synthetic
шёлковый silk
шерстяной wool
Могу я примерить это платье? Can I try on this dress?
Сколько стоит эта сумка? How much is this bag?
Могу я получить скидку? Can I get a discount?
Извините, где я могу найти перчатки? Excuse me, where I can see gloves?
Я не могу найти мой размер. I can not find my size.

Версия для печати

Продукты

 
спаржа asparagus
цуккини courgette
лук onion
фасоль kidney beans
зеленая фасоль green beans
салат-латук lettuce
огурец cucumber
чеснок garlic
морковь carrot
баклажан aubergine
свекла beetroot
капуста (кочанная) cabbage
брокколи broccoli
капуста брюссельская brussels sprouts
цветная капуста cauliflower
грибы mushrooms
горох pea
перец pepper
картошка potato
тыква pumpkin
помидор tomato
бекон bacon
бутерброд sandwich
ветчина ham
икра зернистая soft caviare
икра паюсная pressed caviare
колбаса sausage
кукурузные хлопья corn flakes
масло сливочное butter
маринованные грибы pickled mushrooms
омлет omelet
паштет pate
салат из овощей salad
бефстроганов beef stroganoff
биточки meatballs
бифштекс steak
гамбургер hamburger
чизбургер cheeseburger
отбивная котлета chop
пельмени meat dumplinks
печень liver
ростбиф roast beef
сосиски frankfurters
сметана sour cream
сыр cheese
хлеб белый / чёрный white bread / rye bread
яичница scrambled eggs
яйца вкрутую / яйца всмятку hard-boiled eggs / soft-boiled eggs
борщ beetroot soup
бульон broth
гороховый суп / картофельный суп pea soup / potato soup
куриный суп chicken soup
овощной суп vegetable soup
суп с лапшой noodle soup
уха fish soup
фасолевый суп bean soup
щи cabbage soup

Версия для печати



Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!