Статьи Топики Разговорник Библиотека

Общий | Телефонный разговорник

Телефонный разговорник

Informal and Formal Telephone Conversations
Неофициальные и официальные телефонные разговоры

Reservations
Предварительные заказы по телефону

В наше время телефон часто используется как средство оформления предварительных заказов на различные виды услуг.

Предварительные заказы по телефону удобны тем, что они сберегают время и помогают более рационально планировать свою деятельность.

Телефонная связь помогает заранее заказать место на пароходе, в самолете и поезде, заблаговременно приобрести билет в театр, зарезервировать номер в гостинице, стол в ресторане, не говоря уже о вошедшей в быт практике приобретения по телефону товаров и доставки их на дом.

Во избежание различных недоразумений предварительные заказы по телефону услуг и товаров должны быть оговорены взаимно приемлемыми условиями.

Booking a Long-Distance Call

OPERATOR: Hello.
MR. KOZLOV: Good afternoon. This is Kozlov, my room number is 523. I want to make a long-distance call, please.
OPERATOR: Where to, sir?
MR. KOZLOV: To Washington, to Technoex-port. I wish to speak to Mr. Karelin.
OPERATOR: Do you know the number, please?
MR. KOZLOV: No, I'm afraid I don't. Can you find it out for me?
OPERATOR: Yes, sir. I'll get it from the directory and call you back.
MR. KOZLOV: Thank you.
OPERATOR: Mr. Kozlov, your Washington number is 357-3452. Would you like me to get it for you?
MR. KOZLOV: That would be most kind of you.
OPERATOR: Do you want to make it person-to-person?
MR. KOZLOV: Yes, I'd like to.
OPERATOR: I'm sorry, the number is busy. Would you like me to keep trying?
MR. KOZLOV: Yes, please. Try it again as soon as possible.
OPERATOR: Yes, sir. I'm afraid there's a half-hour delay on Washington.
MR. KOZLOV: O.K. I'll be in my room for a short while, but from two o'clock on I'll be in the restaurant.
OPERATOR: Yes, sir. I'll see that you are paged in the restaurant if the call has not come through by two.
MR. KOZLOV: Thank you.

person-to-person call - вызов определенного лица
I'll see that you are paged in the restaurant - Я попрошу, чтобы вас вызвали из ресторана
delay - задержка
a short while - некоторое время

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!