Статьи Топики Разговорник Библиотека

Общий | Телефонный разговорник

Телефонный разговорник

What One Should Know About Telephone Calls
Что следует знать о телефонных переговорах

General Rules

Observe the following rules when making a telephone call:

  • First check the code and number you require.

  • Lift the receiver and listen for dialling tone (a continuous note).

  • Dial carefully and allow the dial to return freely.

  • Wait for another tone:
    Ringing tone (burr-burr) - the number is being called. The line is free.
    Engaged tone (a repeated single note) - try again a few minutes later.
    Number unobtainable tone (steady note) - replace the receiver and then redial.
    At the end of the call, replace the receiver.

call - телефонный вызов, звонок
to observe rules - соблюдать правила
to check the number you require - проверить необходимый вам номер
receiver - телефонная трубка
ringing call - редкие гудки, означающие, что линия свобюодна; ждите
engaged tone - частые гудки, означающие, что линия занята
to listen for dialling tone - ждать ответного гудка
to dial - набирать номер
dial - диск телефона
to return freely - свободно возвращаться
repeated single note - отдельные повторные гудки
number unobtainable tone - гудок, означающий, что связи нет
steady note - постоянный гудок
to replace the receiver - повесить трубку
to redial - вновь набирать номер телефона

Нужен письменный или устный перевод?

Просто наймите профессионалов!

Обращайтесь за
услугами переводчика в бюро переводов
"Норма-ТМ"