Тексты песен | Гороскопы | Анекдоты | Аудиокниги | Загадки | Классика в оригинале | Параллельные тексты | Умные мысли | Частые ошибки студентов | Словари | Копилка | Идиомы | Английские афоризмы | Английские пословицы и поговорки

Containers

container – емкость, контейнер, резервуар
Пример употребления: The company specializes in the shipping of full container loads between the USA, Canada, Europe and Russia.

pot – горшок, кастрюля, чайник, кофейник (в зависимости от контекста)
Примеры: tea pot, coffee pot, cooking pot, flower pot
Пример употребления: Heat the tea pot by rinsing it out with very hot water.

bottle – бутылка (пластиковая или стеклянная)
Примеры: a bottle of wine, a bottle of champagne, milk bottle, beer bottle …
Пример употребления: Milk bottles before the 1930s were round shaped.

bottle bank – пункт приема стеклотары
bottle shop / bottle store – винный магазин

Идиомы:
hit the bottle / take to the bottle – начать употреблять большое количество алкоголя

jar - банка
Примеры: jam jar, a jar of marmalade, a jar of coffee...
Пример употребления: In our shop you can buy glass jam jars , glass bottles, jar lids and labels and other equipment.

box - коробка
matchbox – спичечный коробок
the box – (informal, BrE) - телевизор, «ящик»

basket - корзина
a laundry basket — корзина для стирки
a picnic basket — корзина для пикника

bin (BrE) — мусорное ведро
dustbin — мусорный бак

tub — ванна, кадка, бочонок;так же это коробка (обычно картонная или пластиковая) с крышкой для хранения пищи.
Примеры: butter tub, ice crean tub
bathtub - ванна

Смотрите видео "Тypes of containers "

tin (BrE) = can (AmE) — жестяная банка, консервная банка
tin (BrE) = pan (AmE) – сковорода, противень
pie tin – форма для выпечки пирогов
Пример: a baking tin, a tin of cakes
tin opener — открывашка

carton — картонная коробка
Примеры: milk carton, juice carton...
Пример употребления: There're several ways how to recycle a milk carton or juice carton to make an excellent bird feeder for small birds.

bag — сумка, мешок, пакет
handbag — дамская сумочка
grocery bag — мешок для бакалейных товаров
carrier bag — бумажный или пластиковый пакет для покупок
bum bag (UK, Canada, Oceania, Ireland) = fanny pack (US, Canada) = hip pack (UK) = belt pack (US) = banano (South America) = moon bag (South Africa) — небольшая сумка, которую носят на поясе
briefcase - чемоданчик
purse — дамская сумочка, кошелек для монет
trunk — чемодан, сундук, багажник автомобиля(US)
backpack = rucksack = knapsack - рюкзак
suitcase — небольшой плоский чемодан для одежды

Идиомы: a bag of bones — (informal, дословно: мешок с костями) очень худой человек
be in the bag — (informal, дословно: в мешке) если проводить аналогию с русским языком, то в кармане. Пример: Собеседование прошло хорошо, я думаю, что работа у меня в кармане.

not somebody's bag - (informal) — означает что-то неинтересное
bag's of something — означает большое количество чего-то

packet — пачка, пакет, сверток
Примеры: cigarette packet, sugar packet...
a packet of … Примеры: a packet of sugar, a packet of crisps...
packing crate — деревянный ящик, контейнер для хранения и перевозки вещей
packing material — упаковка, упаковочный материал
pack — пачка, связка, кипа

tube — тюбик, туба
a tube of toothpaste — тюбик зубной пасты

bowl — чаша, миска, ваза, таз, кубок, раковина
fruit bowl — ваза для фруктов
soup bowl — супница
washing-up bowl — раковина для мытья посуды
sugar bowl – сахарница
salad bowl - салатница

Нужен письменный или устный перевод?

Просто наймите профессионалов!

Обращайтесь за
услугами переводчика в бюро переводов
"Норма-ТМ"