Тексты песен | Гороскопы | Анекдоты | Аудиокниги | Загадки | Классика в оригинале | Параллельные тексты | Умные мысли | Частые ошибки студентов | Словари | Копилка | Идиомы | Английские афоризмы | Английские пословицы и поговорки

26.04.06 Every dog has its day (Будет и на нашей улице праздник)

 

it is no good at all — это никуда не годится
no good at all — никуда не годится
good deal — значительное количество, много
to be as good as one's word — держать (свое) слово
as good as — все равно что; почти; фактически
for the good of smb. — ради кого-л.
to the good — на пользу кому-л.
in good hands — в надёжных руках
for good (and all) — навсегда, окончательно

It is no good. — Бесполезно.
How good of you! — Как это мило с вашей стороны!
Good luck! — в добрый час! ни пуха ни пера!
Good riddance to bad rubbish! — скатертью дорога! a good beginning is half the battle — хорошее начало - половина дела (букв. сражения)
a good beginning makes a good ending — лиха беда начало
a good dog deserves a good bone — по заслугам и честь
a good marksman may miss — и на старуху бывает проруха
an inch is as good as an ell — мал золотник, да дорог
and the thing is as good as done — дело в шляпе
bad luck often brings good luck — нет худа без добра
it's an ill wind that blows any good — нет худа без добра
evil communications corrupt good manners — с кем поведёшься, от того и наберёшься
good broth may be made in an old pot — старый конь борозды не испортит
good finds good — рыбак рыбака видит издалека
it is good to have a cloak for the rain — бережёного Бог бережёт
it's too good to be true — твоими бы устами да мёд пить; твои бы слова, да Богу в уши
many a good cow hath an evil calf — в семье не без урода

Нужен письменный или устный перевод?

Просто наймите профессионалов!

Обращайтесь за
услугами переводчика в бюро переводов
"Норма-ТМ"