Тексты песен | Гороскопы | Анекдоты | Аудиокниги | Загадки | Классика в оригинале | Параллельные тексты | Умные мысли | Частые ошибки студентов | Словари | Копилка | Идиомы | Английские афоризмы | Английские пословицы и поговорки | Синонимы

13.06.06 Black & White

black — черный; черноволосый; злой, сердитый
black art — черная магия
black as ink — черный как сажа; безрадостный
black as sin, black as thunder, black as thundercloud — мрачнее тучи
black as hell, black as my hat, black as night, black as pitch — тьма кромешная
black-robed, black-clad — одетый в траур, носящий траур
densely black — густо чёрный
pitch-black — чёрный как смоль
slate black — аспидно-чёрный цвет

black out — вымарывать; не пропускать, запрещать; маскировать; затемнять; выключать свет; на мгновение терять сознание
black up — покрывать лицо и руки чем-л. темным
black-ball — забаллотировать
grow black — чернеть
look black — выглядеть мрачным, хмуриться

be in black book — быть на плохом счёту (у кого-л.)
put the black on smb. — шантажировать
put up a black — капитально пролететь, совершить крупную ошибку
things look black — дело плохо
to know black from white — понимать что к чему, быть себе на уме

he is not so black as he is painted — не так страшен черт, как его малюют
it is a small flock that has not a black sheep — в семье не без урода
That's a black augury! — Это дурное предзнаменование!
the black sheep must leave the flock — дурную траву из поля вон
the pot calls the kettle black — чья бы корова мычала, а твоя бы молчала
two blacks do not make a white — злом зла не поправишь

beat black and blue — избить до полусмерти, измордовать
black an eye — поставить кому-л. синяк
black and blue — в синяках
black dog — тоска зеленая; дурное настроение, уныние
black hand — шайка бандитов
black in the face — побагровевший
black looks — злые взгляды
black bottle — яд
black diamonds — уголь
black flag — пиратский флаг
black friar — монах-доминиканец
black frost — гололёд
black hole — темница, гаупвахта
black horse — тёмная лошадка
black jack — кувшин для пива; пиратский флаг; избивать дубинкой
black letter — готический, старинный шрифт
black list — чёрный список
black money — незаконно полученные деньги, взятка
black operator — секретный агент
black out — утратить память
black sheep — белая ворона
black stuff — опиум
black swan — большая редкость
black-browed — мрачный
black-chalk; black-lead — графит
black-hearted — злобный
black-wash — клевета
gentleman in black — сатана, дьявол
jet black — чёрный как уголь
the black ox — несчастье

Нужен письменный или устный перевод?

Просто наймите профессионалов!

Обращайтесь за
услугами переводчика в бюро переводов
"Норма-ТМ"