Тексты песен | Гороскопы | Анекдоты | Аудиокниги | Загадки | Классика в оригинале | Параллельные тексты | Умные мысли | Частые ошибки студентов | Словари | Копилка | Идиомы | Английские афоризмы | Английские пословицы и поговорки

A career ladder (Карьерная лестница)

apply for a job – подавать заявление о поиске работы
job advertisement / job advert / job ad – объявление о поиске сотрудника
CV (Curriculum Vitae) – резюме
applicant – кандидат, кандидатура, претендент; соискатель
objective – вакансия, желаемая должность

interview – деловая встреча, деловая беседа, собеседование
Пример: interview with the personnel director for a job – собеседование с начальником отдела кадров при приёме на работу
stressed interview – (амер.) интервью "под давлением"
interviewer – интервьюер, берущий интервью
interviewee – интервьюируемый, дающий интервью

trainer – инструктор; тренер, дрессировщик
trainee – практикант, стажёр, дрессируемое животное
training – тренинг
in-house training – внутрифирменное обучение
Пример: We have an in-house training unit. – У нас есть собственный учебный центр.
in-house – штатный
in-house staff – штатные сотрудники

qualification – квалификация; подготовленность, пригодность; навык; степень квалифицированности; профессионализм
experience – опыт, стаж работы
Пример: She has 10 years experience in the job. – У нее десятилетний опыт такой работы.

went on training course – закончить курсы
go on training course – продолжать курс

get a job – получить работу

employer – наниматель, работодатель (человек или организация)
employer of labour – наниматель рабочей силы
employer's liability – ответственность работодателя
employee – служащий; работающий по найму
number of employees – число занятых

prospect – перспектива
manager – менеджер, администратор, управляющий, заведующий

pay rise – повышение заработной платы
award / premium / bonus – премия; награда; вознаграждение

salary / wage – заработная плата
annual / yearly wage – годовое жалование
to draw / earn a wage – получать заработную плату
to pay a salary – платить зарплату
to pull down (амер.) / pull in a salary (брит.) – зарабатывать, получать (определённую) зарплату

Смотрите видео "Job"



interest – интерес, заинтересованность, увлечённость; выгода, польза, преимущество
responsibility – ответственность (за что-л.)
on one's own responsibility – по собственной инициативе, на свою ответственность

promote – выдвигать; продвигать; повышать в чине / звании
to be promote – быть выдвинутым на повышать в чине / звании
Пример: He was promoted from Captain to Commodore. – Его повысили в чине от капитана до коммодора.

step by step – постепенно, шаг за шагом
career take off – подняться по карьерной лестнице
rapid career – быстрая карьера
in charge of / the boss of / responsible for – ответственный за
Пример: She was in charge of a department with five employees under her control – Она работала руководителем отдела с пятью подчиненными.

fresh challenge – новая сложная задача, проблема, новый вызов
work abroad – работа за границей

resign / leaving her job – уходить в отставку, подавать в отставку; оставлять пост
to resign one's office / post / position – отказаться от своей должности, уйти в отставку

looking for a job – искать работу
dismiss / give the sack – сократить, уволить
face the sack / get the sack – быть уволенным
Пример: Today the Prime Minister sacked 18 government officials for corruption. – Сегодня премьер-министр отправил в отставку 18 правительственных чиновников, уличённых в коррупции.

unemployed / out of work – безработный
unemployment benefit / dole – пособие по безработице

part-time job – работа, предполагающая неполную занятость; работа на полставки
temporary – временный рабочий или служащий
permanent job – постоянная работа
working hours – рабочее время, часы
full-time – полный рабочий день

contract – контракт, договор, соглашение
to abrogate / cancel / repudiate a contract – аннулировать контракт, расторгнуть соглашение
to breach / break / violate a contract – нарушать условия контракта

self-employed – работающий на сабя
take over / take control of – принимать (должность, обязанности) от другого
to take over a business – принимать (на себя) руководство, вступать во владение (вместо другого лица)

I’m with Study.ru = I work for Study.ru – я работаю на Study.ru

retire – пенсия, уйти на пенсию

Нужен письменный или устный перевод?

Просто наймите профессионалов!

Обращайтесь за
услугами переводчика в бюро переводов
"Норма-ТМ"