Тексты песен | Гороскопы | Анекдоты | Аудиокниги | Загадки | Классика в оригинале | Параллельные тексты | Умные мысли | Частые ошибки студентов | Словари | Копилка | Идиомы | Английские афоризмы | Английские пословицы и поговорки | Синонимы

It is never too late to learn

Learn — учиться, учить (что-либо), научиться (чему-либо), узнавать.
to learn French — учить французский язык
to learn by / from experience — учиться на опыте
to learn one's lesson — получить хороший урок
to learn by / from one's mistakes — учиться на своих ошибках
to learn by heart — учить наизусть
to learn by rote — зубрить
to learn about, of — узнавать о

Study — учеба, приобретение знаний, изучение, исследование
to conduct, do a study — проводить исследования
careful study, detailed study, exhaustive study, thorough study  — полное исследование, исчерпывающее исследование, всестороннее исследование

Teach — учить, обучать, давать уроки, преподавать, быть учителем
to teach smb. to read — учить кого-либо читать

Never offer to teach fish to swim. — Никогда не предлагай рыбе научить ее плавать. (Не учи рыбу плавать. Не учи ученого. Ученого учить, все равно что портить.)
Business before pleasure. — Сначала дело, потом развлечения. (Делу время, потехе час. Сделай дело, гуляй смело.)
Diligence is the mother of success (good luck). — Прилежание - мать успеха (удачи). (Терпенье и труд всё перетрут.)
Idle folks lack no excuses. — У лодырей всегда отговорки находятся. (У лентяя Федорки всегда отговорки. Лодырь всегда найдет причину, лишь бы не работать. День гуляет, два больной, а на третий - выходной.)
Idleness is the mother of all evil. — Праздность (безделье) - мать всех пороков.
If you want a thing well done, do it yourself. — Если хочешь, чтобы дело было сделано хорошо, делай его сам. (Свой глаз - алмаз.)
The busiest man finds the most leisure. — Самый занятой человек находит больше всего досуга.
Better unborn than untaught. — Лучше не родиться, чем неучем жить.
Live and learn.  — Живи и учись. (Век живи - век учись.)
Never put off till to-morrow what you can do to-day. — Никогда не откладывай до завтра то, что можешь сделать сегодня.
Experience keeps no school; she teaches her pupils singly. — У опыта нет (общей) школы; своих учеников он учит порознь (т.е. учишься на своем собственном опыте).
It is never too late to learn. — Учиться никогда не поздно.
Like teacher, like pupil. — Каков учитель, таков и ученик.
Learn wisdom by the follies of others. — Учись мудрости на чужих ошибках.
Learn to say before you sing. — Сначала научись говорить, а петь потом будешь. (Смысл: все достигается постепенно.)
Learn to creep before you leap. — Прежде чем прыгать, научись ползать. (Смысл: все достигается постепенно.)
Не that knows nothing doubts nothing. — Кто ничего не знает, тот ни в чем и не сомневается.

Нужен письменный или устный перевод?

Просто наймите профессионалов!

Обращайтесь за
услугами переводчика в бюро переводов
"Норма-ТМ"