Тексты песен | Гороскопы | Анекдоты | Аудиокниги | Загадки | Классика в оригинале | Параллельные тексты | Умные мысли | Частые ошибки студентов | Словари | Копилка | Идиомы | Английские афоризмы | Английские пословицы и поговорки | Синонимы

On leave

rest rest – отдых
summer holiday – летний отдых
rest home, sanatorium – дом отдыха
annual leave – ежегодный отпуск
to be on leave – быть в отпуске
to go on leave – идти в отпуск
разг. on leave – в отпуску
absent on leave – (быть) в отпуске
to cancel one's leave – выйти из отпуска
to go on leave – уходить в отпуск
to take a leave – брать отпуск

морской курорт – seaside, seaside resort, watering-place, bathing-place, plage
зимний курорт – winter resort
место отдыха, курортный район – pleasure resort
летний курорт – summer resort
cruise – круиз, морское путешествие, прогулка; совершать круиз, путешествовать

travel bureau – бюро путешествий
travel agency – турфирма

beach – пляж
south coast – южный берег
shore – берег, побережье
a sandy shore – песчаный берег
sandy beach – песчаный берег
seaboard – берег моря, побережье, приморье
littoral – побережье; приморский район; приморский
Mediterranean littoral – средиземноморское побережье
Riverside – берег реки, прибрежная полоса
sea-sand – прибрежный песок, морской песок
pebble, shingle – галька
palm – пальма

swim – плавание, купание
to have / take a swim – поплавать
wave – волна
wallow – качаться на волнах
the sound of the waves breaking on the shore – шум разбивающихся о берег волн
high wave, tall wave – высокая волна
swimsuit – купальник
bikini – бикини

sunburn, tan – загар
to get a sunburn – загореть
sunburn – цвет загара, светло-коричневый цвет
to get a tan – загореть
to tan easily – быстро загорать

tan – обжигать кожу (о солнце)
His face all tanned with scorching sunny ray – Его лицо загорело под знойными солнечными лучами
heat – жара
extreme / scorching / stifling / sweltering / unbearable heat – сильная жара
греться на солнце – to bask in the sun, to sun oneself
blazing sun, bright sun, hot sun – жаркое солнце

sun-blinkers – темные, защитные очки от солнца
beach umbrella – пляжный зонт
hammock – гамак
chaise-longue, deck-chair – шезлонг
chaise lounge – шезлонг
air bed – надувной матрац
beach footwear – пляжная обувь

open-air cafe – летнее кафе
catamaran – катамаран
water skis – водные лыжи
cutter – катер
wave runner – водный мотоцикл

sea – море
at sea(side) – на море
Mediterranean, Mediterranean Sea – Средиземное море
Aegean Sea – Эгейское море
Sea of Azov – Азовское море
Black Sea – Черное море
Caribbean Sea – Карибское море
Red Sea – Красное море
Dead Sea – Мертвое море
Ocean – океан
Maldives – Мальдивские острова
Carribeans – Карибские острова
Montenegro – Черногория
Karlovy Vary – Карловы Вары
Tunisia; Tunis – Тунис
Cyprus – Кипр

Нужен письменный или устный перевод?

Просто наймите профессионалов!

Обращайтесь за
услугами переводчика в бюро переводов
"Норма-ТМ"