Тексты песен | Гороскопы | Анекдоты | Аудиокниги | Загадки | Классика в оригинале | Параллельные тексты | Умные мысли | Частые ошибки студентов | Словари | Копилка | Идиомы | Английские афоризмы | Английские пословицы и поговорки | Синонимы

Extreme Sport

extreme sport extreme – экстримальный, непомерный, чрезвычайный, чрезмерный
Пример: He knew that he was in extreme peril. – Он знал, что находился в большой опасности.

Sport – спорт
amateur sport – любительский спорт
professional sport – профессиональный спорт

risk – (сущ.) риск
at one's own risk – на свой страх и риск
at the risk of one's life – рискуя жизнью
to assume / incur / face a risk – рисковать, подвергаться риску
to take / run risks – рисковать
Пример: It was a risk to enter that area. – Появляться в этом районе было опасно.

- "It's dangerous to cross here."
- "I'll just have to risk it."
to risk a stab in the back – подставлять спину под удар
risk failure – не бояться поражения

venture – рисковать (чем-л.); ставить на карту Пример: Those who know the most, venture the least. – Те, кто больше всего знают, меньше всего рискуют.

bet – пари
accept / take a bet – принять пари, согласиться на пари
Пример: She made a bet that her team would win. – Она поспорила, что её команда победит.

adrenaline / adrenalin – адреналин
Пример: These arguments always get my adrenalin going.

passion – взрыв чувств, пыл, энтузиазм

speed – скорость; темп
a burst of speed – резкое увеличение скорости
at full speed – полным ходом
at top speed – на предельной скорости
to build up / pick up speed – набирать скорость
at speed – на большой скорости
Пример: Both cars were travelling at speed when the accident happened.
The car went past them at speed. – Машина пронеслась мимо них на большой скорости.

danger – опасность
imminent danger – нависшая опасность
to expose to danger – подвергать опасности
to face danger – подвергаться опасности
to sense danger – чувствовать опасность
dangerous – (прил.) опасный; рискованный

parashuting – парашютинг
parachutist – someone who jumps out of an aircraft wearing a parachute on their back
parachutist – парашютист

climbing – альпинизм
rock climbing – скалолазание
mountain climbing / mountaineering / alpinism – альпинизм
mountaineer / climber / alpinist – альпинист

Formula One – формула один
stuntman – каскадёр
driver – водитель

aerial gymnastics – воздушная гимнастика
to do gymnastics – делать гимнастику
aerial gymnast – воздушный гимнаст

surfing – сёрфинг
to go surfing – заниматься сёрфингом
surfer – серфингист

roller sports – роликовый спорт

skateboarding – скейтбординг

snowboarding – сноубординг

sox – сокс

bike – байк

breykdens – брейкденс

veykbord – вейкборд

spidskiing – cпидскиинг

mauntinbayk – маунтинбайк

wakeboarding – вейкбординг

diving – дайвинг

aquabike – аквабайк

kayting – кайтинг

skayserfing – скайсёрфинг

speleology – cпелеология

sport tourism – спортивный туризм

winter swimming – зимнее плавание

beysdzhamping – бейсджампинг

parkur – паркур

Устойчивые выражения:

to sport a rose in one's buttonhole – щеголять розой в петлице

sport away – расточать, попусту тратить, транжирить
Пример: He had sported away thirty thousand lives. – Он просто так отправил на смерть тридцать тысяч людей.

sport with – вертеть (чем-л.), легкомысленно обращаться (с чем-л.)
Пример: It's unkind to sport with a young girl's feelings like that. – Нельзя так играть чувствами девушки.

nought venture, nought have / nothing venture, nothing have – Волков бояться – в лес не ходить.

up to speed – (разг.) в курсе (дела, последних событий)
Пример: I'll bring you up to speed on the latest developments. – Я введу вас в курс дела.

at one's own risk – на свой страх и риск

Нужен письменный или устный перевод?

Просто наймите профессионалов!

Обращайтесь за
услугами переводчика в бюро переводов
"Норма-ТМ"