Тексты песен | Гороскопы | Анекдоты | Аудиокниги | Загадки | Классика в оригинале | Параллельные тексты | Умные мысли | Частые ошибки студентов | Словари | Копилка | Идиомы | Английские афоризмы | Английские пословицы и поговорки | Синонимы

Ornaments

ornament – украшение, орнамент; декорирующий аксессуар
beautify – украшать
hair ornaments – украшения для волос

bobby pin – (амер.) тонкая маленькая заколка для волос, зажим для волос
hairgrip – (брит.) заколка для волос, зажим для волос

hairdo / hairdos – (разг.) женская причёска
hairdryer / drier – фен

hairpin – шпилька (для волос)

wig – парик
chignon – шиньон

еarring – серьга

сlip – клипса (брошь, серьга), зажим

piercing – пирсинг

beads – бисер, бусы
beads – (рел.) чётки (бусы для отсчёта произнесённых молитв)

necklace / necklet - ожерелье

chain – цепочка
coulomb – кулон

ring – кольцо
gold ring – золотое кольцо
sapphire ring – кольцо с сапфиром
signet ring – кольцо с печаткой
Пример: to wear a ring on one's finger – носить кольцо на пальце

diamond ring – кольцо с бриллиантом
engagement ring – кольцо, подаренное в честь помолвки
wedding ring – обручальное кольцо

brooch – брошь
bracelet – браслет

handbag – сумочка

bad hair day noun – a day when you feel that you look unattractive and everything seems to go wrong
Неудачный день: день, когда вы выглядите непривлекательно и все идет не так, как хотелось бы.
Пример: I'm having a bad hair day.

hair-trigger – вспыльчивый, боевой
a hair-trigger temper – a tendency to become very angry very easily (становиться сердитым очень легко)

Устойчивые выражения:

get in sb's hair – to annoy someone, usually by being present all the time
раздражать кого-то
Пример: My flatmate has been getting in my hair a bit recently.

make sb's hair stand on end – to make someone very frightened
волосы поднимаются дыбом
Пример: To be honest, the thought of jumping out of a moving aeroplane makes my hair stand on end.

let your hair down – to allow yourself to behave much more freely than usual and enjoy yourself
позволять вести себя свободнее, чем обычно и наслаждаться
Пример: Oh let your hair down for once!

not see hide nor hair of – to not see someone at all over a period of time
ни слуху ни духу
Пример: I haven't seen hide nor hair of her since last Friday.

tear your hair out – if you tear your hair out over a problem, you are feeling a lot of anxiety over it
рвать на себе волосы
Пример: She's been tearing her hair out over the final chapter of her novel for the last month.

Нужен письменный или устный перевод?

Просто наймите профессионалов!

Обращайтесь за
услугами переводчика в бюро переводов
"Норма-ТМ"