Тексты песен | Гороскопы | Анекдоты | Аудиокниги | Загадки | Классика в оригинале | Параллельные тексты | Умные мысли | Частые ошибки студентов | Словари | Копилка | Идиомы | Английские афоризмы | Английские пословицы и поговорки | Синонимы

To weigh all pros and cons

weight - масса
atomic weight - атомный вес
specific gravity - удельный вес
by weight, weighing - на вес, весом
Пример: weighing two kilogram - весом в два килограмма

put on / lose weight - прибавить / убавить в весе
metric weight - метрический вес
apothecaries' weight - аптекарский вес

weight - влияние, авторитет
be highly influential - влиятельный, иметь большой вес (о человеке)
carry weight - важное, влиятельное (о мнении и т.п.)

Устойчивые выражения:
на вес золота - worth one's weight in gold
вес пера спорт - featherweight
вес петуха спорт - bantamweight
на весу - hanging, suspended, balanced

to influence deeply / profoundly / strongly — оказывать сильное влияние
Пример: Who influenced her to do that? -Кто побудил её сделать это?

influence - влияние, действие, воздействие
bad / baleful / baneful influence - дурное влияние
cultural influence - культурное влияние
far-reaching influence - далеко идущее влияние
moral influence - моральное влияние
powerful / profound / strong influence - сильное, мощное влияние
salutary influence - благотворное влияние
undue influence - чрезмерное влияние
unwholesome influence - нездоровое влияние

authority - авторитет, вес, влияние
to undermine authority - подрывать авторитет

weigh - определять вес, взвешивать, взвешиваться
Пример: When did you weigh last? - Когда вы в последний раз взвешивались?
He weighed himself on the scale. - Он взвесился на весах.
He meditatively weighed his stick in his hand. - Он задумчиво взвесил палку в руке.

weigh - оценивать, рассматривать
weigh the pros and cons - взвешивать все (доводы) за и против
to be carefully (duly) weighed - получить точную (соответствующую) оценку
This point deserves to be carefully weighed. - Этот вопрос стоит тщательно обдумать.

weigh - иметь вес (об аргументах, доводах)
to weigh heavily - иметь большое значение, говорить в пользу чего-л.
Пример: His testimony will weigh heavily against you. - Его свидетельство будет серьёзным аргументом не в вашу пользу.

weigh up on - тяготить (кого-л.)
The silence began to weigh on us. — Молчание начало тяготить нас.

Нужен письменный или устный перевод?

Просто наймите профессионалов!

Обращайтесь за
услугами переводчика в бюро переводов
"Норма-ТМ"