Тексты песен | Гороскопы | Анекдоты | Аудиокниги | Загадки | Классика в оригинале | Параллельные тексты | Умные мысли | Частые ошибки студентов | Словари | Копилка | Идиомы | Английские афоризмы | Английские пословицы и поговорки

FIRST and firsts

first – (прил.) первый (по счёту, по порядку); ближайший; самый ранний
Пример: I shall get back to Moscow by the first train. – Я вернусь в Москву первым же поездом.

first – лучший
Пример: He is first in his class. – Он лучший ученик в классе.

first – (амер.) относящийся к семье президента
first lady – первая леди, супруга президента
first daughter – дочь президента

first – (муз.) самый высокий; ведущий
first violin – первая скрипка (в оркестре)

first gear – первая передача (авто)
first speed – первая скорость (авто)

first thing in the morning – первым делом
Пример: I'll call you first thing tomorrow morning. – Завтра я первым делом позвоню тебе.
first thing – at the earliest time in the day
Пример: He said he'd phone back first thing tomorrow.

first base – (спорт.) первая база (в бейсболе)
first base – (разг.) первая стадия, первый этап (чего-л.)

to get to first base – (амер.; разг.) сделать первый (успешный) шаг к достижению какой-л. цели

to be on a first name basis with smb. / on first-name terms (брит.) – быть на ты с кем-л.
Пример: It can be rude to call someone by their first name if they are much older or more important than you.

of the first water – чистой воды (о бриллианте)
of the first water – чистейшей воды; исключительный, редкий, редкостный
Пример: She was a genius of the first water. – Она была гением чистой воды.
She was a bore of the first water. – Она была редкостной занудой.

from the first – с самого начала
at first – сначала
first off – с самого начала
Пример: Why wasn't I told first off? – Почему вы мне сразу не сказали?

the first of the year – (брит.) первый день в году
the first of the year – (амер.) первая половина года

first, last and all the time – (амер.) решительно и бесповоротно; раз и навсегда

first-choice – приоритет, первый выбор

Firsts – товары высшего качества

first aid – первая помощь
Пример: At least one member of staff should be trained in first aid in case there’s an accident at work.

first-aider – (сущ.,брит.) – someone who is qualified to give first aid
Пример: How many first-aiders are there in your office?

first language / mother tongue – родной язык, праязык

At first sight – с первого взгляда
Пример: It was a case of love at first sight.

first-class – первоклассный, профессиональный
Пример: first-class teacher

first impressions – первое впечатление

in the first place – в начале пути, сначала
Пример: The trousers shrank when I washed them, but they weren't really big enough in the first place.

in the first instance – (брит.) в первую очередь, первая попытка (as the first attempt or effort)
Пример: Enquiries about the post should be addressed in the first instance to the personnel manager.

first-born child – the first child of a set of parents
Пример: Olaf is my first-born.

first-hand – из первых рук, непосредственный
Пример: Most of us have first-hand experience of teaching. – Большинство из нас имеют непосредственный опыт преподавания.

Нужен письменный или устный перевод?

Просто наймите профессионалов!

Обращайтесь за
услугами переводчика в бюро переводов
"Норма-ТМ"