Тексты песен | Гороскопы | Анекдоты | Аудиокниги | Загадки | Классика в оригинале | Параллельные тексты | Умные мысли | Частые ошибки студентов | Словари | Копилка | Идиомы | Английские афоризмы | Английские пословицы и поговорки

Moon

Луна – ночной путеводитель. С древних времен ее красотой восхищались, ее обожествляли и приписывали сильные чары, которые воздействуют на все живое. В современном мире приметы, связанные с луной все также актуальны. Фермеры сеют и собирают урожай соответственно лунным циклам, астрологи составляют гороскопы на основании положения луны, а каждый из нас знает такие прописные истины, как:
- ухаживать за волосами желательно в период растущей луны – будут здоровыми и быстро отрастут;
- в соответствии с изменениями размеров луны увеличивается и уменьшается активность человека;
- нежелательно начинать что-то новое в дни убывающей луны.

У англичан тоже сложились свои приметы:

Seeing a new moon for the first time on a Monday will bring you good luck.
Увидеть молодую луну в понедельник - к удачи.

If the first time you see a new moon is over your right shoulder it is a sign of having fun.
Если молодая луна, которую вы впервые увидели, находится от вас по правую руку, то вас ждет удача.

If you happen to be holding something in both of your hands when you see the new moon for the first time you will never want for anything. Если в тот момент, когда вы видите новолуние, вы держите что-то в обеих руках, то в будущем вы никогда не будете испытывать ни в чем нужду.

If you see a red moon, it is a sign of war.
Увидеть красную луну - признак войны.

<< Читать приметы "Babies and superstitions"

Читать приметы "Bad Luck" >>

Нужен письменный или устный перевод?

Просто наймите профессионалов!

Обращайтесь за
услугами переводчика в бюро переводов
"Норма-ТМ"