Тексты песен | Гороскопы | Анекдоты | Аудиокниги | Загадки | Классика в оригинале | Параллельные тексты | Умные мысли | Частые ошибки студентов | Словари | Копилка | Идиомы | Английские афоризмы | Английские пословицы и поговорки

Changelings (сказание о подмене детей)

Changelings – (в европейском фольклоре) дети фей, троллей, эльфов и других легендарных существ, которые обычно остаются в обмен на человеческого ребенка, который остался незащищенным в своей кроватке. Они обычно уродливые, слабые и больные. А дети, которые путем обмена попадают к феям, остаются прислугой у них.

Европейский фольклор объясняет, как защитить своего ребенка:
To tie Rowan and mistletoe to the crib or cradle. A piece of iron shaped in the form of a knife could be placed under the mattress.
Привязать рябину и омелу к кроватке. А кусок железа в форме ножа нужно положить под матрас.

The baby could have silver rattles with bells to scare away the fairy.
Можно также повесить над ребенком серебряные погремушки с колокольчиками для отпугивания феи.

Но защищать ребенка необходимо только в первые 8 недель его жизни. Если этого не сделать, ребенок останется уродливым и больным. Подмененные дети часто приобретают дар: второго зрения, они умеют предсказывать, и эта способность будет передаваться из поколения в поколение.

<< Читать приметы "Animal Superstitions: Cats and Dogs"

Читать приметы "Сemetery" >>

Нужен письменный или устный перевод?

Просто наймите профессионалов!

Обращайтесь за
услугами переводчика в бюро переводов
"Норма-ТМ"