Тексты песен | Гороскопы | Анекдоты | Аудиокниги | Загадки | Классика в оригинале | Параллельные тексты | Умные мысли | Частые ошибки студентов | Словари | Копилка | Идиомы | Английские афоризмы | Английские пословицы и поговорки

Jobs

Accountant – бухгалтер

Actor – актер

Administrator — администратор

Air steward – бортпроводник

Architect – архитектор

Artist — художник

Assistant – помощник, заместитель, ассистент

Personal assistant – личный помощник

Shop assistant – продавец, продавщица

Auditor - аудитор

Author – автор

Baker – пекарь, булочник

Bank teller – кассир банка

Banker — банкир

Barman / barmaid / bar person – бармен, барменша, буфетчик (-ца)

Bricklayer – каменщик

Builder – строитель

Businessman / businesswoman / – предприниматель, предпринимательница (бизнесмен, бизнесвумен)

Butcher – мясник

Caretaker – смотритель, сторож.  Это слово так же используется в следующих значениях:  в Британии это может означать — дворник; смотритель недвижимости — человек, который заботится о собственности; человек, который заботится о другом в общем смысле или в смысле уход  или заботится о тех, кто инвалидов и / или психически болен и не в состоянии заботиться о себе (США) / опекун (Великобритания)

Carpenter – плотник

Chef – шеф-повар

Civil servant –государственный служащий

Clerk – клерк, служащий, чиновник, секретарь

Cloakroom attendant - гардеробщик

Computer operator / programmer — операторы ЭВМ: контроль работы компьютерных систем; программист

Software engineering (SE) - является профессией, посвященной проектированию, реализации и модификации программного обеспечения так, чтобы оно отличалось высоким качеством, было доступно в обслуживании.

Controller — диспетчер

Cook – повар, кухарка

Decorator – декоратор, маляр, внутренняя отделка помещений

Designer – дизайнер, проектировщик

Director – директор, режиссер, руководитель

Company director – директор компании, руководитель предприятия

Film director — кинорежиссер

Garbage man (refuse collector) – мусорщик

Economist – экономист

Editor – редактор

Electrician – электромонтер, электромеханик, электрик

Esthetician, makeup artist — визажист

Fisherman – рыбак, рыболов

Fishmonger – торговец рыбой

Flight attendant – бортпроводник

Guard -охранник

Hairdresser – парикмахер

Head teacher – завуч, старший преподаватель

Heavy equipment operator - водитель и оператор тяжелого оборудования, используемого в инженерных и строительных проектах

Ironworker (steel erector) – кузнец, или монтажник стали

Interpreter — переводчик

Jeweler – ювелир

Journalist – журналист

Judge – судья

Laborer – рабочий

Landscaper – ландшафтный дизайнер

Lawyer – адвокат, юрист

Lecturer – преподаватель, лектор, доцент

Librarian - библиотекарь

Loader, loading workman — грузчик

Manager – менеджер, руководитель

Merchandiser — торговый представитель

Miner – шахтер, горняк

Musician – музыкант

News reader / news presenter – ведущий новостей

Notary public — нотариус

Nurse – няня, медицинская сестра

Obstetrician — акушер

Oculist — окулист

Optician – оптик. Человек, который  заполняет рецепты в оптике; делает очки; оптик также термин для людей, специалистов в дизайне или изготовлении всех видов оптических приборов.

Photographer – фотограф

Pilot – летчик, пилот

Plasterer – штукатур

Plumber – водопроводчик, слесарь-сантехник

Politician – политик

Porter – носильщик

Prison officer / warder – офицер тюрьмы, надзиратель

Professor — преподаватель университета

Prosecutor, public prosecutor — прокурор

Receptionist – портье, регистратор

Roofer — кровельщик

Sailor – матрос, моряк

Salesman / saleswoman /salesperson – продавец (-щица)

Scientist – ученый

Secretary – секретарь

Soldier – солдат, военнослужащий

Solicitor — адвокат (юрист), который традиционно имеет дело с любым правовым вопросом, в том числе, с проведением разбирательств в судах.

Surgeon — хирург

Superviser — инспектор

Tailor — портной

Tiler – специалист по укладке плитки

Travel agent – агент бюро путешествий

TV cameraman — телеоператор

TV presenter – телеведущий

Vet – ветеринар

Yardman, street cleaner — дворник

Waiter – официант (waitress — официантка)

Welder — сварщик

Work superintendent — прораб

Writer – автор, писатель

Нужен письменный или устный перевод?

Просто наймите профессионалов!

Обращайтесь за
услугами переводчика в бюро переводов
"Норма-ТМ"