Тексты песен | Гороскопы | Анекдоты | Аудиокниги | Загадки | Классика в оригинале | Параллельные тексты | Умные мысли | Частые ошибки студентов | Словари | Копилка | Идиомы | Английские афоризмы | Английские пословицы и поговорки | Синонимы

The United States of America

Аббревиатура ANSI* State Штат Official nickname
Официальное прозвище
USUnited States Соединенные Штаты  ——— 
ALAlabama Алабама Camellia State /Штат Камелий
АКAlaska Аляска The Last Frontier /Последняя Граница
AZArizona Аризона Grand Canyon State /Штат Великого Каньона
ARArkansas Арканзас The Natural State /Настоящий Штат
CACalifornia Калифорния The Golden State /Золотой Штат
COColorado Колорадо Centennial State /Столетний Штат
CTConnecticut Коннектикут Constitution State /Штат Конституции
DEDelaware Делавэр First State /Первый Штат
DCDistrict of Columbia Округ Колумбия  ——— 
FLFlorida Флорида Sunshine State /Штат Солнечного Света"
GAGeorgia Джорджия Empire State of The South /Империя Юга
HIHawaii Гавайи Aloha State /Штат Алоха
IDIdaho Айдахо Gem State /Драгоценный Штат
ILIllinois Иллинойс Prairie State /Штат Прерий
INIndiana Индиана Hoosier State /Штат Хужеров" (хужерами некогда называли фермеров средней руки, думавших исключительно о работе).
IAIowa Айова Hawkeye State назван в честь вождя индейцев "Черного Ястреба"Black Hawk
KSKansas Канзас Sunflower State /Штат Подсолнечника
KYKentucky Кентукки Bluegrass State /Штат Голубой Травы
LALouisiana Луизиана Pelican State /Штат Пеликана
MEMaine Мэн Pine Tree State /Штат Сосен
MDMaryland Мэриленд  Old Line State /Штат Старой Линии
МАMassachusetts Массачусетс Bay State /Штат на Заливе
MIMichigan Мичиган Great Lakes State /Штат Великих Озер
MNMinnesota Миннесота North Star State /Штат Полярной Звезды
MSMississippi Миссисипи Magnolia State /Штат Магнолий
МОMissouri Миссури Show Me State /Покажите мне штат
MTMontana Монтана Treasure State /Штат - Сокровище
NENebraska Небраска Cornhusker State /Штат Кукурузных Листьев
NVNevada Невада Sagefrush State /Полынный Штат
NHNew Hampshire Нью-Гемпшир Granite State /Гранитный Штат
NJNew Jersey Нью-Джерси Garden State /Штат Садов
NMNew Mexico Нью-Мексико Land of Enchantment /Восхитительная земля
NYNew York Нью-Йорк Empire State /Имперский Штат
NCNorth Carolina Северная Каролина Tar Heel State /Штат Смоляного Холма
NDNorth Dakota Северная Дакота Peace GardenState /Штат Мирного Сада
ОНOhio Огайо Buckeye State /Штат Конского Каштана
ОКOklahoma Оклахома Sooner State /Ранний Штат
OROregon Орегон Beaver State /Бобровый Штат
РАPennsylvania Пенсильвания The Keystone State /Штат Краеугольного камня
RIRhode Island Род-Айленд Little Rhody /Малыш Роди
SCSouth Carolina Южная Каролина Palmetto State /Пальмовый Штат
SDSouth Dakota Южная Дакота Coyote State /Штат Койотов
TNTennessee Теннеси Volunteer State /Штат Добровольцев
ТХTexas Техас Lone Star State /Штат Одинокой Звезды
UTUtah Юта Beehive State /Штат-Улей
VTVermont Вермонт Green Mountain State /Штат Зеленых Гор
VAVirginia Вирджиния Old Dominion /Старая Колония
WAWashington Вашингтон Evergreen State /Вечнозеленый Штат
WVWest Virginia Западная Вирджиния Mountain State /Горный Штат
WIWisconsin Висконсин Badger State /Барсучий Штат
WYWyoming Вайоминг Cowboy State /Штат Ковбоев

* ANSI = American National Standards Institute 

Нужен письменный или устный перевод?

Просто наймите профессионалов!

Обращайтесь за
услугами переводчика в бюро переводов
"Норма-ТМ"