Тексты песен | Гороскопы | Анекдоты | Аудиокниги | Загадки | Классика в оригинале | Параллельные тексты | Умные мысли | Частые ошибки студентов | Словари | Копилка | Идиомы | Английские афоризмы | Английские пословицы и поговорки | Синонимы

What is you attitude to money?

money – деньги;
to make money – зарабатывать деньги; разбогатеть;
in the money– (разг.) богатый
money – выигрыш (на скачках)
Пример: his horse took first money – его лошадь пришла первой

money market – денежный рынок; валютный рынок
money order – денежный почтовый перевод
money-spinner – (разг.) денежное, прибыльное дело; нашумевшая книга, пьеса, приносящая хорошие деньги
appearance money – деньги за участие знаменитости, кинозвезды в общественном мероприятии
blood money – вознаграждение наёмному убийце / деньги, выплачиваемые семье убитого
caution money – залог (вносимый, напр., студентами Оксфорда и Кембриджа в обеспечение возможных долгов)
danger-money – плата за страх, за риск
door-money – плата за вход
attitude to – отношение к

currency – валюта, деньги; денежное обращение
to give currency – пускать в обращение
free currency – свободно конвертируемая валюта
currency snake – изменение валютного курса в рамках установленных границ

foreign currency – the money that is used in a particular country at a particular time:
rouble – рубль
dollar – доллар
euro – евро
Пример: The suitcase was full of dollar bills. – Кейс был полон долларовых банкнот.

exchange of currency – обмен валюты
cost – цена, стоимость
prime cost – себестоимость, затраты, издержки
capital costs – капитальные затраты
sunk costs – (амер.) невозвратимые издержки (расходы, которые не могут быть восполнены)
Пример: The supermarket chain announced that it was cutting the cost of all its fresh and frozen meat. – Цепь универсамов анонсировала, что они снижают стоимость на все свежее и замороженное мясо.

price – цена; ценность
above / without price – бесценный;
at a price – по дорогой цене
price formation – ценообразование;
to be a price leader – диктовать цены (на рынке, бирже и т. п.)
price boom – высокий уровень цен
price current / price list – прейскурант
price-cutting – снижение цен
price level – уровень цен
price ring – монополистическое объединение промышленников с целью повышения цен
price tag – ярлык с указанием цены

be worth – себестоимость
be worth little – стоить мало

expensive – дорогой, дорогостоящий
сostly / over-priced – дорогой, дорогостоящий
costly gems – дорогостоящие драгоценности
Пример: It's more expensive to live in the city than in the country. – В городе жить намного дороже, чем в деревне.
cheap / inexpensive – дешевый, недорогой, уцененный, удешевленный
Пример: It's not cheap to live in the city. – Жить в городе недешево.
It is cheaper to live in the south than in the north. – Дешевле жить на юге, чем на севере.

cut-price – обесцененный, упавший в цене
cheap money – дешевый кредит
on the cheap – (разг.) по недорогой цене, по дешевке
cheaply – по низкой цене, дешево
Пример: to get books too cheaply – покупать книги очень дешево
The shop round the corner does shoe repairs very cheaply – Магазин на углу ремонтирует обувь очень дешево.

cheapo – дешевый и плохого качества
Пример: We stayed in a cheapo hotel to save money – Мы остановились в дешевом отеле чтобы сэкономить.

to save – экономить, откладывать, копить деньги
Пример: to save (up) money for а holiday – копить деньги на отпуск
to save on cigarettes – экономить на сигаретах

credit – кредит, долг
to open a letter of credit in a bank – открыть аккредитив в банке
on credit – в долг; в кредит
allow credit – предоставить кредит
credit card – кредитная карточка
credit worthiness – кредитоспособность
jumbo credit – (амер.) крупный кредит

mortgage – заклад; ипотека, закладывать, ручаться, давать обещание
give a mortgage – выдавать закладную
receive / take out a mortgage on – получить закладную на
pay off a mortgage – выкупать закладную
chattel mortgage – закладная на движимое имущество
conventional mortgage – условная закладная
first mortgage – первая закладная (предоставляет некоторые преимущества кредитору)

loan – заем, ссуда
to raise a loan – сделать заем
to negotiate a loan – договариваться об условиях займа
to get, receive a loan – получить ссуду
to make a loan – взять ссуду
to pay off, repay a loan – вернуть ссуду
to secure a loan – обеспечить ссуду
call loan – (амер.) ссуда до востребования
interest-free loan – беспроцентная ссуда
long-term loan – долгосрочная ссуда
low-interest loan – ссуда под низкий процент
short-term loan – краткосрочная ссуда
student loan – амер. студенческий заем
loan – что-л. данное для временного пользования
Пример: The painting was on loan to the National Gallery from the Louvre. – Картина была временно взята Национальной галереей из Лувра.
lend – одалживать, давать взаймы; ссужать, давать под проценты
lend long – предоставлять долгосрочную ссуду
borrow of / from – занимать, брать на время у кого-л.
Пример: You could borrow some money from your uncle without paying interest. – Ты можешь занять денег у дяди, и ему не надо платить проценты.
Can I borrow some sugar from you? I'll buy some and give it to you tomorrow. – Могу я взять у тебя немного сахару? Я завтра куплю и отдам.
They are always borrowing from us. – Они все время берут у нас деньги взаймы.

owe – быть должным
Пример: He owes me $5. – Он должен мне пять долларов.
squander money – расточать деньги
waste – растрата; расточительство; излишняя, ненужная трата
waste of money – бесполезная трата денег
to go to waste – тратиться непроизводительно; оставаться неиспользованным; идти в отходы
be broke – на мели, разорен, безденежный, бедный, без гроша
to go broke – обанкротиться, разориться
insolvent – несостоятельный должник; банкрот
spend – тратить, расходовать
to spend money on smth. – тратить деньги на что-л.
expend – тратить, расходовать
Пример: The city council has been charged with expending too much of the taxpayers' money on sports buildings. – Городской совет обвинили в том, что он тратит слишком много денег налогоплательщиков на строительство спортивных сооружений.

pay-envelope – конверт с заработной платой; получка, зарплата
salary – зарплата, жалование
earn – зарабатывать, получать доход, получать прибыль
earned income – (амер.) доход от зарплаты, гонорара или собственного предприятия; производственная прибыль

cash machine – (амер.) банкомат
take out – вынимать, получать деньги
charge – расходы, издержки
at his own charge – на его собственный счет
to make a charge – сделать некоторые расходы
admission charge – вступительный взнос
service charge – плата за обслуживание
free of charge – бесплатно, даром
charges forward – доставка за счет покупателя
Пример: There will be no charge for installation. – Установка будет осуществлена бесплатно.
reward – награда, премия
to offer, post a reward – предоставлять к награде
to pay a reward – давать награду, награждать
tangible reward – материальное поощрение
in reward for smth. – в награду за что-л.
return money – возвращать, отдавать деньги
inherit – наследство, наследовать; унаследовать

afford – позволить себе (часто can afford, be able to afford)
I can't afford it – это мне не по карману.
Пример: She could not afford to pay. – Она не могла расплатиться

invest – инвестировать, вкладывать деньги, капитал
to invest heavily – делать крупный вклад
Пример: Many people think it is safest to invest in property. – Многие люди считают самыми безопасными вложения в недвижимое имущество.

pay for – оплачивать; окупать; окупаться, приносить доход
Пример: It has been paid for. – За это было уплачено.
This machine will pay for itself in five years. – Эта машина окупится в пять лет. pay back – вознаграждать, отплачивать
Пример: I must remember to pay you back for the concert tickets. – Мне надо не забыть заплатить тебе за билеты на концерт.
pay in cash – платить наличными
pay by credit card – платить кредитной картой
coin – монета
note / bill – банкнота, бумажные деньги

tax – налог; пошлина, сбор
to impose / levy a tax on smb. – облагать налогом
to collect taxes – взимать налоги; собирать пошлину
direct taxes – прямые налоги
indirect taxes – косвенные налоги
heavy tax – высокий налог
tax-free – не облагаемый налогом
income / profits tax – подоходный налог / налог на прибыль
tax evasion – уклонение от налогов
tax assessment – налогообложение
tax cuts – сокращение налогов
tax collector – сборщик налогов
Пример: Our after tax income was sufficiently reduced. – После уплаты налогов наш доход ощутимо уменьшился.
wealthy – богатый; состоятельный
poor / needy – бедный, малоимущий, неимущий.

Нужен письменный или устный перевод?

Просто наймите профессионалов!

Обращайтесь за
услугами переводчика в бюро переводов
"Норма-ТМ"