Резюме – это визитная карточка потенциального работника со сведениями о трудовом стаже, образовании, навыках. Для описания этого в английском есть устойчивые обороты, которые не только дадут полное представление о кандидате, но и покажут уровень его владения языком.

 

Personal details and contact information (Личные сведения и контактная информация)

Резюме по-английски звучит как «curriculum vitae» (CV). Это сочетание пишется на первой строке по центру листа. С новой строчки указываются:

  • имя;
  • фамилия;
  • контактный телефон;
  • электронная почта;
  • страницы в соцсетях или скайп.

Обычно при отклике на вакансию в заграничные фирмы в резюме не добавляют дату рождения и семейное положение.

Name: Petr Perov
Phone number: 8-999-99-99
E-mail: mail@gmail.com
Skype: peroff

 

Education and qualifications (Образование и квалификация)

В этом пункте сначала прописывается высшее образование. Пишутся годы начала и окончания обучения, название заведения.

2003-2005
Moscow Pedagogical State University / Московский педагогический государственный университет
MA in Philology / Магистр филологии

1998-2003
American University of Armenia, Yerevan / Американский университет Армении, Ереван
BA in English and Communications / Бакалавр английского языка и коммуникаций

2002-2003
Moscow college / Московский колледж
English language courses / Курсы английского языка

 

Work experience (Опыт работы)

Первым в этом разделе ставят последнее место работы (месяц, год, название, город). С новой строчки маркированным списком перечисляются обязанности и успехи, которые достигла фирма за время работы в ней кандидата. Для этого применяется не пассивный, а активный залог.

Managed growth team. / Управлял ростом компании.

 

Skills (Навыки)

В резюме лучше указывать не круг повседневных обязанностей, а профильные достижения с доказательствами.

Dependable and personable designer with 5+ expertise in a fast-paced global firm. Achieved company-best quality satisfaction rating according to internal review (89.93 %). / Надежный и представительный дизайнер с более чем пятилетним опытом работы в быстро развивающейся глобальной фирме. Достиг лучших показателей качества работы по данным внутреннего рейтинга (89,93 %).

Если опыт работы невысок, упор делается на профессиональные качества, полученные на прежней работе. Это тоже лучше подтвердить фактами.

Diligent customer support specialist with 3+ years experience at computer hardware company. Obtained highest grades in build spec knowledge (99 %). / Добросовестный специалист службы поддержки клиентов с трехлетним опытом работы в компании по продаже компьютерного оборудования. Получены самые высокие оценки по знаниям спецификации сборки (99 %).

Желательно написать про умения, которые подходят для заявленной вакансии. В английском они группируются по профессиональным сферам.

  • Для представителей творческих профессий:

Interpersonal skills, non-verbal communication, research experience, social and listening skills. / Коммуникабельность, способность к невербальной коммуникации, исследовательский опыт, навыки общения и умение слушать.

  • Для технических специальностей:

Computer skills, project management, technical skills, quality assurance, analytical skills. / Компьютерная грамотность, управление проектами, технические знания, контроль качества, аналитические способности.

  • Для руководящей должности:

Critical thinking skills, problem-solving, decision-making, organizational skills, ability to make own, thought-based decisions and take initiative. / Навыки критического мышления, решения проблем, принятия решений, организаторские умения, способность принимать собственные, продуманные шаги и проявлять инициативу.

 

Hobbies and interests (Хобби и интересы)

Эти факультативные пункты покажут, что кандидат умеет работать в команде, обладает лидерскими качествами или склонен к креативу. Можно указать опыт волонтерства, что отразит бескорыстие и отсутствие тяги к наживе.

Volunteer, Community library, Moscow
Started weekly book group for elementary students to learn basic English words through listening, reading and translating to books.

 

Languages (Языки)

Соискатель, который владеет несколькими языками, получает больше шансов на отклик. В резюме следует прописать, на каком уровне вы знаете иностранный язык.

English: Fluent / Английский: Свободный
German: Conversational / Немецкий: Разговорный
Spain: Intermediate / Испанский: Средний
French: Basic / Французский: Базовый

Еще лучше – указать пройденные языковые курсы. Документальное подтверждение знаний станет жирным плюсом в резюме. Wall Street English как раз предлагает такой вариант. По окончании курсов каждый студент получает сертификат международного образца. Включив такую информацию в резюме, у вас будет больше преимуществ при поиске работы. Ведь ваше знание английского будет подтверждено документом.

Составлять резюме лучше вместе с квалифицированным преподавателем. В этом вам поможет школа Wall Street English, которая принимает студентов уже на протяжении 47 лет и сотрудничает с мировыми лидерами в сфере образования. На курсах английского вы научитесь грамотно составлять резюме и правильно проходить собеседование. И неважно, как хорошо вы знаете язык. В школе рады любому студенту как с базовым, так и с продвинутым «багажом» знаний. Программа обучения рассчитана на все 20 уровней владения английским, которые соответствуют Общеевропейской шкале уровней владения иностранными языками CEFR.

Педагоги учат по уникальной методике Blended Learning. Она основана на полном погружении в языковую среду. Это позволяет освоить английский на уровне носителя даже при слабых изначальных знаниях.

Такой успех достигается за счет совмещения онлайн и офлайн уроков. В WSE нет жесткого графика занятий, расписание составляете вы сами. Программа обучения включает в себя просмотр комедийного сериала в голливудском стиле. Сделать это можно как дома в удобное для вас время, так и в компьютерном классе учебного центра. При помощи ситкома вы в игровой форме учитесь воспринимать иностранную речь на слух. Чтобы закрепить прогресс, студенты выполняют упражнения на электронной платформе, а потом проходят зачет в мини-группах.

Помимо этого вы можете посещать факультативные занятия Social Club для тренировки разговорных навыков и Complementary Class для отработки грамматических правил. Пообщаться тет-а-тет с преподавателем можно на сессии Advising session. Педагог разъяснит учебный материал и даст ценные рекомендации.